1 00:00:00,913 --> 00:00:03,786 [musique vive et ludique] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 4 00:00:35,296 --> 00:00:38,560 [moteur de vélo qui tourne] 5 00:00:53,879 --> 00:00:54,837 - Salut Bradley. 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,186 - Bonjour Ivy. 7 00:00:56,230 --> 00:00:59,537 [Ivy et le patient parlent langue étrangère] 8 00:00:59,581 --> 00:01:01,365 - D'accord, bien. Vous arrivez tôt. 9 00:01:01,409 --> 00:01:02,236 Vas-y, mets ça. Dépêchez-vous. 10 00:01:02,279 --> 00:01:03,193 - D'accord. 11 00:01:04,064 --> 00:01:05,674 Qu'est-ce qui t'arrive ? 12 00:01:05,717 --> 00:01:06,631 - Tu as oublié ? 13 00:01:07,458 --> 00:01:09,112 Je ne peux pas te croire. 14 00:01:09,156 --> 00:01:10,983 Aujourd'hui, c'est le... 15 00:01:11,027 --> 00:01:12,028 Vous vous en souvenez. 16 00:01:12,072 --> 00:01:13,769 - Je t'ai eu [rires] 17 00:01:13,812 --> 00:01:15,727 - D'accord. Donc j'ai besoin de tout aussi propre que possible 18 00:01:15,771 --> 00:01:17,338 pour l'arrivée de M. Donnelley. 19 00:01:17,381 --> 00:01:20,515 Ou est-ce qu'on part juste tout est en désordre 20 00:01:20,558 --> 00:01:22,430 alors il réalise à quel point nous avons besoin de son don. 21 00:01:22,473 --> 00:01:24,040 Qu'en penses-tu? 22 00:01:24,084 --> 00:01:26,129 - Je pense que ça va tout ira bien quoi qu'il arrive. 23 00:01:27,087 --> 00:01:28,000 - D'accord. 24 00:01:29,785 --> 00:01:31,003 - Qui est le premier Bradley ? 25 00:01:34,137 --> 00:01:36,705 [musique douce] 26 00:01:36,748 --> 00:01:38,489 - Combien de temps encore ? 27 00:01:38,533 --> 00:01:40,100 - D'une minute à l'autre, je pense. 28 00:01:40,143 --> 00:01:41,971 - J'aurais dû juste si tu étais venu à ma place. 29 00:01:42,014 --> 00:01:45,017 - [rires] Les gens veulent je te retrouve Dylan, pas moi. 30 00:01:45,061 --> 00:01:46,193 Nous serons rapides. 31 00:01:46,236 --> 00:01:48,412 Juste quelques photos et une vidéo 32 00:01:48,456 --> 00:01:50,458 pour montrer ce qu'est un tu es un cœur saignant. 33 00:01:50,501 --> 00:01:52,112 - N'importe qui avec un demi-cerveau 34 00:01:52,155 --> 00:01:53,417 je peux chercher combien un don à des œuvres caritatives. 35 00:01:53,461 --> 00:01:55,854 - Oui, mais rendons les choses plus faciles. 36 00:01:55,898 --> 00:01:58,248 Personne ne veut lever les yeux informations ces jours-ci. 37 00:01:58,292 --> 00:01:59,815 Ils veulent être nourris à la cuillère, 38 00:01:59,858 --> 00:02:04,080 alors nourrissons-nous à la cuillère eux de bonnes relations publiques. 39 00:02:04,124 --> 00:02:06,082 - Bien. Si ça fait les gens oublient les rumeurs 40 00:02:06,126 --> 00:02:09,390 qui me tankent stock, alors par tous les moyens. 41 00:02:09,433 --> 00:02:11,087 - C'est juste là devant, monsieur. 42 00:02:13,829 --> 00:02:14,743 - Ça y est. 43 00:02:16,179 --> 00:02:17,354 - A quoi tu t'attendais ? 44 00:02:18,921 --> 00:02:21,532 - Quelque chose avec un un trottoir et un parking ? 45 00:02:21,576 --> 00:02:23,099 - Waouh. 46 00:02:23,143 --> 00:02:24,448 - Le voici. 47 00:02:24,492 --> 00:02:26,189 D'accord. As-tu ton appareil photo ? 48 00:02:26,233 --> 00:02:27,321 - Oui. 49 00:02:27,364 --> 00:02:28,191 - D'accord, super. Merci. 50 00:02:28,235 --> 00:02:29,366 Lierre? 51 00:02:29,410 --> 00:02:30,802 - Attendez, je suis avec un patient. 52 00:02:32,064 --> 00:02:34,197 - Bonjour et bienvenue sur 53 00:02:34,241 --> 00:02:36,591 Santé de la vallée de Tenang Clinique M. Donnelly. 54 00:02:36,634 --> 00:02:38,114 - C'est tout ? 55 00:02:38,158 --> 00:02:41,030 - Oui, c'est petit, mais nous ne sommes qu'un 56 00:02:41,073 --> 00:02:43,206 de cinq cliniques dans toute l'île. 57 00:02:43,250 --> 00:02:44,512 - Salut, Blake Vance. 58 00:02:44,555 --> 00:02:46,253 Vous devez être Jocelyn. - Salut. 59 00:02:46,296 --> 00:02:48,603 - Quelle belle clinique vous avez ici. 60 00:02:48,646 --> 00:02:50,692 - Merci. Votre premier don 61 00:02:50,735 --> 00:02:53,390 ça arrive à un moment critique temps pour nos cliniques. 62 00:02:53,434 --> 00:02:57,220 Nous desservons davantage de villages ruraux, 63 00:02:57,264 --> 00:02:59,657 les gens qui ne peuvent pas se permettre des services de santé 64 00:02:59,701 --> 00:03:02,356 et les hôpitaux gérés par le gouvernement. 65 00:03:02,399 --> 00:03:04,227 [patient toussant] 66 00:03:04,271 --> 00:03:06,534 - Je te comprends l'intention d'embaucher plus de personnel 67 00:03:06,577 --> 00:03:08,057 et les fournitures avec le financement ? 68 00:03:08,100 --> 00:03:09,972 - Oui. Moi et deux autres médecins 69 00:03:10,015 --> 00:03:11,234 sont ici dans cette clinique 70 00:03:11,278 --> 00:03:12,322 et de l'autre clinique que nous avons... 71 00:03:12,366 --> 00:03:14,846 - Blake, fais-nous avancer. 72 00:03:14,890 --> 00:03:18,198 - D'accord, prenons-en photos et rencontre avec l'équipe. 73 00:03:18,241 --> 00:03:19,938 - D'accord, suis-moi. 74 00:03:21,505 --> 00:03:23,942 Nous avons donc ici le Dr Ivy Miller. 75 00:03:23,986 --> 00:03:26,380 Elle est tellement dévouée, 76 00:03:26,423 --> 00:03:28,730 ne veut pas partir avant le dernier patient est vu. 77 00:03:28,773 --> 00:03:31,559 Notre autre médecin, le Dr. Varesh tourne et se déplace 78 00:03:31,602 --> 00:03:32,821 et je devrais être là demain. 79 00:03:32,864 --> 00:03:34,779 - J'ai presque fini. 80 00:03:34,823 --> 00:03:36,564 - Oh, peut-être qu'on pourrait en avoir des photos de toi travaillant ici. 81 00:03:36,607 --> 00:03:40,176 - Oh d'accord. J'ai juste besoin de assurez-vous que tout va bien pour elle. 82 00:03:40,220 --> 00:03:41,699 - Peut-être avec Dylan. 83 00:03:41,743 --> 00:03:43,614 Dylan, entre là-dedans observer le traitement. 84 00:03:43,658 --> 00:03:46,008 - Elle n'a pas n'importe quoi, n'est-ce pas ? 85 00:03:46,051 --> 00:03:47,401 - D'accord. Tu as ça ? 86 00:03:50,230 --> 00:03:51,056 OK, emménagez. 87 00:03:51,100 --> 00:03:52,188 Voilà. 88 00:03:52,232 --> 00:03:52,928 D'accord, regarde la caméra. 89 00:03:54,146 --> 00:03:55,931 - Souriez, docteur. 90 00:03:55,974 --> 00:03:57,149 - D'accord. Juste ici. 91 00:03:57,193 --> 00:03:58,325 Et voilà, et... 92 00:03:59,935 --> 00:04:01,415 [obturation de la caméra] 93 00:04:01,458 --> 00:04:02,633 - Si rien ne change, 94 00:04:02,677 --> 00:04:04,200 reviens me voir demain. 95 00:04:04,244 --> 00:04:08,117 D'accord. Et repose-toi, les jointures. 96 00:04:08,160 --> 00:04:09,466 - Merci. 97 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 [Ivy parlant langue étrangère] 98 00:04:11,120 --> 00:04:12,991 - Tu es prêt ? 99 00:04:13,035 --> 00:04:14,384 - L'année dernière, les pluies ont endommagé la toiture de cette clinique 100 00:04:14,428 --> 00:04:16,647 et a inondé la clinique de l'Est. 101 00:04:16,691 --> 00:04:18,693 Il vient de s'enlever beaucoup de nos fournitures 102 00:04:18,736 --> 00:04:20,216 aux deux endroits. 103 00:04:20,260 --> 00:04:21,173 - C'est terrible. 104 00:04:21,217 --> 00:04:22,740 [patient toussant] 105 00:04:22,784 --> 00:04:25,090 - je vais prendre un écoutez vos poumons. 106 00:04:25,134 --> 00:04:26,614 Inspirez profondément. 107 00:04:29,834 --> 00:04:31,923 [patient toussant] 108 00:04:31,967 --> 00:04:32,881 - Vraiment ? 109 00:04:33,664 --> 00:04:35,187 [musique douce] 110 00:04:35,231 --> 00:04:36,711 - Je vais juste vérifier ça. 111 00:04:38,669 --> 00:04:40,149 [patient toussant] 112 00:04:40,192 --> 00:04:41,933 - Tu ne peux pas le faire quelque chose à ce sujet ? 113 00:04:41,977 --> 00:04:42,760 - Excusez-moi. 114 00:04:42,804 --> 00:04:44,501 - Hé. 115 00:04:44,545 --> 00:04:46,329 - Vous pourriez être plus à l'aise loin des patients. 116 00:04:46,373 --> 00:04:48,462 - je serais plus à l'aise si je n'étais pas là du tout. 117 00:04:48,505 --> 00:04:50,725 - Oh d'accord. 118 00:04:50,768 --> 00:04:52,727 Ces gens ne le font pas avoir des contrôles réguliers 119 00:04:52,770 --> 00:04:54,294 ou des soins de santé préventifs. 120 00:04:54,337 --> 00:04:56,513 La plupart de nos donateurs je veux changer ça. 121 00:04:56,557 --> 00:04:58,123 - Je ne suis pas comme la plupart des gens. 122 00:04:59,560 --> 00:05:02,345 A quel moment est-ce que tu tu viens de les poser ? 123 00:05:02,389 --> 00:05:06,001 - Oh, je vois. Je suppose que tu es juste ici pour la déduction fiscale 124 00:05:06,044 --> 00:05:09,004 ou peut-être une tape dans le dos de vos copains de golf. 125 00:05:09,047 --> 00:05:11,572 - Je peux tout aussi bien retire mon don. 126 00:05:11,615 --> 00:05:12,573 - Si tu as décidé de faire ça, 127 00:05:12,616 --> 00:05:13,748 Je ne serais pas surpris. 128 00:05:13,791 --> 00:05:15,184 Vous semblez plutôt sans cœur. 129 00:05:15,227 --> 00:05:16,707 - Est-ce un diagnostic professionnel ? 130 00:05:16,751 --> 00:05:18,709 - Ouais. 131 00:05:18,753 --> 00:05:20,232 Je dois en traiter certains les gens que vous méprisez, 132 00:05:20,276 --> 00:05:22,191 si vous voulez bien m'excuser. 133 00:05:22,234 --> 00:05:23,975 - Blake, nous partons. 134 00:05:24,019 --> 00:05:26,761 - Désolé, il l'a fait autre chose de prévu. 135 00:05:26,804 --> 00:05:29,416 - Merci d'être venu et merci pour le don. 136 00:05:29,459 --> 00:05:31,069 - Vous êtes les bienvenus. Au revoir. 137 00:05:31,113 --> 00:05:32,027 - Au revoir. 138 00:05:34,421 --> 00:05:35,552 Que lui as-tu dit ? 139 00:05:35,596 --> 00:05:37,337 - Rien de faux. 140 00:05:37,380 --> 00:05:38,947 Fais-moi confiance avec ce type 141 00:05:38,990 --> 00:05:41,428 Je pense que ça s'est passé aussi comme cela pourrait être le cas. 142 00:05:41,471 --> 00:05:44,387 [musique douce] 143 00:05:44,431 --> 00:05:47,172 [les voitures klaxonnent] 144 00:05:47,216 --> 00:05:48,478 - Eh bien, c'était intéressant. 145 00:05:48,522 --> 00:05:50,175 - Annuler leurs autres dons. 146 00:05:51,525 --> 00:05:53,614 - Nous en avons deux de plus engagé à leur donner. 147 00:05:53,657 --> 00:05:56,573 - Ils devraient être reconnaissants Je leur en ai donné un. 148 00:05:56,617 --> 00:05:57,835 - Ils font du bon travail. 149 00:05:57,879 --> 00:05:59,533 - Quelqu'un d'autre peut les financer. 150 00:05:59,576 --> 00:06:01,361 je préfère donner de l'argent 151 00:06:01,404 --> 00:06:03,450 à la sauterelle en voie de disparition Fondation ou autre. 152 00:06:04,276 --> 00:06:06,104 [le téléphone sonne] 153 00:06:06,148 --> 00:06:08,150 Lawrence est censé rencontrer avec le responsable des finances. 154 00:06:08,193 --> 00:06:09,369 Je veux entendre ce qu'ils ont découvert 155 00:06:09,412 --> 00:06:11,022 sur l'irrégularité jusqu'à présent. 156 00:06:11,066 --> 00:06:12,937 Ramenons-nous au villa tout de suite. 157 00:06:14,678 --> 00:06:17,377 - Et ce trafic tout de suite ça va prendre encore une heure. 158 00:06:17,420 --> 00:06:19,683 Nous serions mieux m'arrêter un peu. 159 00:06:20,554 --> 00:06:21,642 Oh, hé, c'est cool. 160 00:06:21,685 --> 00:06:22,904 Hé Stephen, arrête la voiture. 161 00:06:22,947 --> 00:06:23,861 - Pardon. 162 00:06:23,905 --> 00:06:24,688 - Juste ici. 163 00:06:24,732 --> 00:06:26,342 - Quoi? Pourquoi? 164 00:06:26,386 --> 00:06:27,996 - Allez, toi ne vole pas aussi loin 165 00:06:28,039 --> 00:06:29,476 et ne pas voir certains sites touristiques. 166 00:06:31,478 --> 00:06:34,219 [musique entraînante] 167 00:06:36,178 --> 00:06:38,267 - [Dylan] Nous ne le faisons pas avoir le temps pour ça. 168 00:06:38,310 --> 00:06:39,529 - Je suis presque sûr que tu l'as dit à tout le monde 169 00:06:39,573 --> 00:06:41,618 de toute façon, tu es ici en vacances. 170 00:06:41,662 --> 00:06:43,315 - Qu'est-ce que le mur La rue va penser 171 00:06:43,359 --> 00:06:44,752 si je suis en vacances et il y a des hypothèses 172 00:06:44,795 --> 00:06:46,057 faire le tour le financier... 173 00:06:46,101 --> 00:06:47,711 - Ça dit que tu n'es pas inquiet 174 00:06:47,755 --> 00:06:50,061 parce qu'il n'y a pas de une once de vérité là-dedans. 175 00:06:50,105 --> 00:06:52,281 [musique entraînante] 176 00:06:52,324 --> 00:06:53,238 - Je te déteste. 177 00:06:54,109 --> 00:06:56,938 - Alors tu dis, chaque semaine. 178 00:06:56,981 --> 00:06:59,636 [musique entraînante] 179 00:07:04,119 --> 00:07:07,035 Waouh, qu'en penses-tu ? 180 00:07:08,515 --> 00:07:10,081 - Hein? 181 00:07:10,125 --> 00:07:12,475 - Regardez autour de vous. Profitez d'un peu de culture. 182 00:07:12,519 --> 00:07:14,912 Ce n'est pas quelque chose tu vois tous les jours. 183 00:07:14,956 --> 00:07:16,566 - J'ai des places en loge à chaque spectacle digne 184 00:07:16,610 --> 00:07:18,263 à New York, Londres et Paris. 185 00:07:18,307 --> 00:07:21,092 - La culture est plus que des jeux et... 186 00:07:21,136 --> 00:07:22,267 Pourquoi est-ce que je m'embête ? 187 00:07:22,311 --> 00:07:23,834 Au moins, lève les yeux de temps en temps et... 188 00:07:23,878 --> 00:07:24,705 - Blake ! 189 00:07:24,748 --> 00:07:26,054 Blake ! Blake ! 190 00:07:26,097 --> 00:07:27,882 - [Stephen] Reste ici. 191 00:07:27,925 --> 00:07:30,667 [musique subtile] 192 00:07:30,711 --> 00:07:33,278 - Il était hors de ligne, vous l'avez entendu. 193 00:07:33,322 --> 00:07:34,541 - Ouais, mais tu ne crache pas 194 00:07:34,584 --> 00:07:36,499 face à votre bienfaiteur. 195 00:07:36,543 --> 00:07:38,196 - Il n'y a pas eu de crachats. 196 00:07:38,240 --> 00:07:39,328 - Ou insultant. 197 00:07:39,371 --> 00:07:40,851 - Il le méritait. 198 00:07:40,895 --> 00:07:43,506 Mais ne t'inquiète pas, nous allons bien, n'est-ce pas ? 199 00:07:43,550 --> 00:07:45,769 - Eh bien, nous tenons le coup. 200 00:07:45,813 --> 00:07:49,512 Mais Dylan Donnelly a des amis, 201 00:07:49,556 --> 00:07:51,122 comme un niveau d'amis 202 00:07:51,166 --> 00:07:55,126 qui ont des poches plus profond que quoi que ce soit, 203 00:07:55,170 --> 00:07:57,651 tu penses qu'il va dire quelque chose de gentil chez nous ? 204 00:07:58,913 --> 00:08:00,436 Tu n'as pas pensé à propos de ça, n'est-ce pas ? 205 00:08:00,480 --> 00:08:03,004 - D'accord. Non, mais tout ira bien. 206 00:08:03,047 --> 00:08:05,876 Nous avons une excellente réputation et les gens ont besoin de nous, 207 00:08:05,920 --> 00:08:07,704 et tout ça compte pour quelque chose. 208 00:08:08,575 --> 00:08:09,837 - Je l'espère. 209 00:08:09,880 --> 00:08:12,622 [le téléphone sonne] 210 00:08:12,666 --> 00:08:13,493 Ah ! 211 00:08:13,536 --> 00:08:14,581 - Quoi? 212 00:08:14,624 --> 00:08:15,843 - Le déjeuner est terminé, allons-y. 213 00:08:19,455 --> 00:08:21,239 D'accord. Préparez tout. 214 00:08:21,283 --> 00:08:23,154 M. Donnelly dit que c'est une blessure à la tête suite à une chute. 215 00:08:23,198 --> 00:08:25,069 - Nous n'avons pas l'imagerie équipement pour une blessure à la tête. 216 00:08:25,113 --> 00:08:26,680 - Il est déjà en route. 217 00:08:26,723 --> 00:08:28,551 - Bradley, tu auras un fauteuil roulant s'il vous plaît. 218 00:08:28,595 --> 00:08:29,987 Je l'attendrai dehors. 219 00:08:31,598 --> 00:08:34,383 [musique douce] 220 00:08:41,303 --> 00:08:42,217 Par ici. 221 00:08:44,654 --> 00:08:46,917 - Attends, nous étions là. 222 00:08:46,961 --> 00:08:48,223 - Oui, nous sommes de retour. 223 00:08:48,266 --> 00:08:49,877 Vous vous êtes cogné la tête. 224 00:08:49,920 --> 00:08:51,052 - Je l'ai fait. 225 00:08:51,095 --> 00:08:52,270 - Oui. Nous avons eu cette discussion 226 00:08:52,314 --> 00:08:53,794 déjà six fois dans la voiture. 227 00:08:53,837 --> 00:08:55,273 - La perte de mémoire est un signe de commotion cérébrale. 228 00:08:55,317 --> 00:08:56,884 - Ramenons-le ici. 229 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 - N'y a-t-il pas un autre médecin ici ? 230 00:08:59,930 --> 00:09:00,975 - [Jocelyn] Pas maintenant. 231 00:09:01,018 --> 00:09:02,629 - Bien. 232 00:09:02,672 --> 00:09:03,847 - Allez. 233 00:09:03,891 --> 00:09:07,285 - Je me sens bien. J'ai juste besoin d'un... 234 00:09:07,329 --> 00:09:08,504 - Le lit ici est plus confortable. 235 00:09:08,548 --> 00:09:10,245 On va te reposer là, d'accord ? 236 00:09:14,336 --> 00:09:15,467 - Attrapez-le. 237 00:09:15,511 --> 00:09:16,599 - Waouh. Comment vont les vertiges ? 238 00:09:16,643 --> 00:09:18,296 Aidez-le avec ses jambes. 239 00:09:19,646 --> 00:09:22,126 - Pas de vertige. Flottant. - Euh hein. 240 00:09:22,779 --> 00:09:25,086 Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé ? 241 00:09:25,129 --> 00:09:26,696 - Lumière vive. 242 00:09:26,740 --> 00:09:28,263 - Il a insisté pour qu'on y aille voir un endroit touristique. 243 00:09:28,306 --> 00:09:29,569 Il a trébuché et il est tombé. 244 00:09:29,612 --> 00:09:31,179 - On dirait que ça fait mal. 245 00:09:31,222 --> 00:09:33,224 Pouvez-vous me dire où ça fait mal maintenant M. Vance ? 246 00:09:33,268 --> 00:09:36,445 - Ça me fait mal à la tête. 247 00:09:36,488 --> 00:09:39,013 - C'est une supposition ou est-ce que tu ressens de la douleur là-bas ? 248 00:09:39,056 --> 00:09:40,275 - Le deuxième. 249 00:09:41,015 --> 00:09:42,494 Pourquoi suis-je ici ? 250 00:09:42,538 --> 00:09:43,844 - je vais déménager c'est hors du chemin 251 00:09:43,887 --> 00:09:45,541 pour que je puisse prendre un tu ferais mieux de regarder, d'accord ? 252 00:09:47,282 --> 00:09:49,284 Vérifions son poignet plus tard. 253 00:09:49,327 --> 00:09:50,677 - C'est ma chemise. 254 00:09:50,720 --> 00:09:52,330 - Il y a du sang dessus. 255 00:09:52,374 --> 00:09:54,289 Vous pouvez vous laver sortez-le si vous voulez. 256 00:09:54,332 --> 00:09:57,205 Lacération. Trois centimètres. 257 00:09:57,248 --> 00:09:59,033 Tu as une bonne entaille là-bas, M. Vance. 258 00:09:59,076 --> 00:10:01,644 Alors nous allons le fermer avec quelques agrafes, d'accord ? 259 00:10:01,688 --> 00:10:03,690 - Comment ça se passe ? 260 00:10:03,733 --> 00:10:06,518 [musique douce] 261 00:10:08,651 --> 00:10:10,653 - Son poignet est un peu enflé. 262 00:10:10,697 --> 00:10:12,220 C'est au moins une entorse, 263 00:10:12,263 --> 00:10:14,875 mais c'est la commotion cérébrale c'est la partie la plus délicate. 264 00:10:14,918 --> 00:10:16,833 Nous ne savons tout simplement pas comme c'est grave, 265 00:10:16,877 --> 00:10:20,620 et les symptômes peuvent durer d'une quelques heures à quelques semaines ou plus. 266 00:10:20,663 --> 00:10:22,012 - Tout ça de se cogner la tête ? 267 00:10:22,056 --> 00:10:23,927 - Ouais. 268 00:10:23,971 --> 00:10:25,973 - Les commotions cérébrales peuvent être bien plus nombreuses grave qu'on ne le croit. 269 00:10:26,016 --> 00:10:27,061 - C'est permanent ? 270 00:10:28,497 --> 00:10:29,498 - Il a besoin d'un scanner pour vérifier le gonflement, 271 00:10:29,541 --> 00:10:30,673 ça nous en dira plus. 272 00:10:30,717 --> 00:10:32,719 - D'accord, fais ça. 273 00:10:32,762 --> 00:10:34,285 - Nous ne pouvons pas. 274 00:10:34,329 --> 00:10:35,852 - Nous n'avons pas ça type d'équipement. 275 00:10:35,896 --> 00:10:37,637 - Est-ce que je ne viens pas de donner tu as une tonne d'argent ? 276 00:10:37,680 --> 00:10:40,161 - Nous ne pouvons pas simplement casser notre doigts et commandez-en un sur Amazon 277 00:10:40,204 --> 00:10:42,337 et votre don ne couvrirait même pas 278 00:10:42,380 --> 00:10:43,686 la machine dont nous parlons. 279 00:10:43,730 --> 00:10:45,253 - L'hôpital en a un. 280 00:10:45,296 --> 00:10:47,647 - Ce n'est pas loin, mais tu ne devrais pas tarder. 281 00:10:47,690 --> 00:10:49,605 - Parlent-ils assez anglais ? 282 00:10:49,649 --> 00:10:51,955 - Je peux t'accompagner de cette façon Je peux mettre à jour les médecins là-bas 283 00:10:51,999 --> 00:10:54,697 et assurez-vous que M. Vance reçoive rapidement le scan dont il a besoin. 284 00:10:54,741 --> 00:10:56,481 - D'accord. 285 00:10:56,525 --> 00:10:57,308 - Nous allons t'avoir retourne dans ce fauteuil roulant 286 00:10:57,352 --> 00:10:59,223 ok M. Vance ? 287 00:10:59,267 --> 00:11:00,790 Voudriez-vous faire une radiographie de ceci poignet pendant que tu y es ? 288 00:11:00,834 --> 00:11:02,183 - Je vais. 289 00:11:02,226 --> 00:11:03,619 - Tu devrais venir aussi. 290 00:11:03,663 --> 00:11:05,186 - Je dois rester pour les autres patients, 291 00:11:05,229 --> 00:11:06,753 mais Jocelyn prendra bien prendre soin de lui. 292 00:11:08,189 --> 00:11:10,713 - Prenons un sac avec nous au cas où. 293 00:11:10,757 --> 00:11:11,671 - Ouais. 294 00:11:12,715 --> 00:11:15,370 [musique douce] 295 00:11:17,328 --> 00:11:20,201 [le téléphone sonne] 296 00:11:20,244 --> 00:11:21,768 - Salut Jocelyne. 297 00:11:21,811 --> 00:11:22,899 Comment s'est passé le scan ? 298 00:11:22,943 --> 00:11:24,553 - Bien. Je vous ai envoyé des copies, 299 00:11:24,596 --> 00:11:26,294 alors vérifiez votre courrier électronique. 300 00:11:26,337 --> 00:11:28,557 Mais il y a quelque chose d'autre dont M. Vance a besoin. 301 00:11:28,600 --> 00:11:29,906 - Quoi? 302 00:11:29,950 --> 00:11:31,342 - M. Donnelley je me sentirais mieux 303 00:11:31,386 --> 00:11:33,257 s'il y avait du rond l'entretien de l'horloge 304 00:11:33,301 --> 00:11:34,998 et il vous a demandé. 305 00:11:35,042 --> 00:11:36,217 - Quoi? 306 00:11:36,260 --> 00:11:38,175 - Eh bien, j'ai vraiment insisté davantage. 307 00:11:38,219 --> 00:11:41,396 Écoute, Blake Vance est en fait son oncle 308 00:11:41,439 --> 00:11:44,225 et il ne sait pas que faire et... 309 00:11:45,617 --> 00:11:46,531 - Et quoi ? 310 00:11:47,489 --> 00:11:49,012 - Il s'attend, tu le feras 311 00:11:49,056 --> 00:11:51,667 ou il annulera le deux prochains dons. 312 00:11:51,711 --> 00:11:53,321 - Ce petit... 313 00:11:53,364 --> 00:11:54,278 - Je sais. Je sais. 314 00:11:56,019 --> 00:11:58,935 - Bien. Très bien, je vais va le voir. 315 00:12:00,328 --> 00:12:01,503 - Donnelly te veut rester avec Blake 316 00:12:01,546 --> 00:12:03,200 jusqu'à ce qu'ils quittent le pays. 317 00:12:03,244 --> 00:12:04,898 - Vous plaisantez j'espère? 318 00:12:04,941 --> 00:12:06,769 Combien de temps avant que cela se produise ? 319 00:12:06,813 --> 00:12:08,989 - Deux semaines, peut-être plus tôt. 320 00:12:09,032 --> 00:12:11,121 - Pouvez-vous demander au Dr. Varesh pour le faire ? 321 00:12:11,165 --> 00:12:12,644 - C'est toi qu'ils veulent. 322 00:12:12,688 --> 00:12:14,211 - Mais tu es aussi médecin. 323 00:12:14,255 --> 00:12:16,387 - Il me voit comme plus d'un administrateur 324 00:12:16,431 --> 00:12:17,998 plutôt qu'un médecin. 325 00:12:18,041 --> 00:12:19,956 Écoute, il a demandé qui C'était mieux et je lui ai dit. 326 00:12:20,914 --> 00:12:24,047 - C'est très gentil, mais... 327 00:12:24,091 --> 00:12:26,354 - Non, non, je ne le suis pas j'essaie de te mettre du beurre. 328 00:12:26,397 --> 00:12:29,096 Il voulait le meilleur et tu l'es. 329 00:12:29,139 --> 00:12:31,489 Ivy, c'est juste un quelques semaines, 330 00:12:31,533 --> 00:12:33,578 lire un livre de Le chevet de Blake 331 00:12:33,622 --> 00:12:35,232 et vérifier ses progrès. 332 00:12:38,322 --> 00:12:39,236 Bonjour? 333 00:12:41,673 --> 00:12:43,545 - Bien. 334 00:12:43,588 --> 00:12:45,329 - Super. Son chauffeur devrait je serai bientôt là pour venir vous chercher. 335 00:12:45,373 --> 00:12:46,809 [voiture klaxonnant] 336 00:12:46,853 --> 00:12:48,115 - Vraiment Jocelyn ? 337 00:12:48,985 --> 00:12:51,683 [musique entraînante] 338 00:13:00,083 --> 00:13:01,693 - Suivez simplement ce chemin 339 00:13:01,737 --> 00:13:02,956 ça t'emmènera au centre de la villa. 340 00:13:03,957 --> 00:13:04,871 - Merci. 341 00:13:06,307 --> 00:13:09,049 [musique douce] 342 00:13:20,234 --> 00:13:21,148 Bonjour. 343 00:13:22,236 --> 00:13:24,586 - Bien. Vous êtes enfin là. 344 00:13:24,629 --> 00:13:25,587 Blake est par là. 345 00:13:29,896 --> 00:13:32,463 - Je serais heureux de je vais voir Blake ce soir 346 00:13:32,507 --> 00:13:35,205 et demain matin, mais ce n'est vraiment pas nécessaire 347 00:13:35,249 --> 00:13:36,685 pour que je sois là tout le temps. 348 00:13:36,728 --> 00:13:38,208 - Mieux vaut prévenir que guérir. 349 00:13:38,252 --> 00:13:40,863 En plus, je t'entends le meilleur qui soit, 350 00:13:40,907 --> 00:13:42,082 par ici en tout cas. 351 00:13:43,605 --> 00:13:45,128 - Eh bien, si autour du il fallait prendre soin de l'horloge, 352 00:13:45,172 --> 00:13:47,043 l'hôpital aurait lui a dit de rester. 353 00:13:47,087 --> 00:13:49,698 - Blake ne peut pas rentrer chez lui avec une commotion cérébrale pendant deux semaines. 354 00:13:49,741 --> 00:13:51,569 Il est donc coincé ici un moment. 355 00:13:51,613 --> 00:13:54,268 Quelqu'un doit s'assurer il va vraiment mieux. 356 00:13:54,311 --> 00:13:55,617 - Qui a dit qu'il ne pouvait pas voler ? 357 00:13:56,966 --> 00:13:58,881 - Mes recherches. 358 00:13:58,925 --> 00:14:01,536 - Ce n'est pas un remplacement pour la recommandation d'un médecin. 359 00:14:01,579 --> 00:14:03,973 Ce serait bien d'attendre un quelques jours avant de voyager. 360 00:14:04,017 --> 00:14:05,627 - Je le laisserais derrière moi, 361 00:14:05,670 --> 00:14:07,542 mais j'ai des affaires dans la région en tout cas. 362 00:14:07,585 --> 00:14:09,326 Il n'y a donc aucun inconvénient. 363 00:14:09,370 --> 00:14:10,545 - Pour toi. 364 00:14:10,588 --> 00:14:12,895 - Et malgré mes nombreux talents, 365 00:14:12,939 --> 00:14:14,766 la médecine n’en fait pas partie. 366 00:14:14,810 --> 00:14:16,203 Alors votre patient attend. 367 00:14:24,472 --> 00:14:25,429 - Qui est là ? 368 00:14:25,473 --> 00:14:26,648 - C'est le Dr Miller. 369 00:14:26,691 --> 00:14:28,302 Pouvez-vous laisser ça de côté, s'il vous plaît ? 370 00:14:29,129 --> 00:14:30,260 Comment est ta vue ? 371 00:14:31,044 --> 00:14:32,262 - Floue. 372 00:14:32,306 --> 00:14:34,177 - C'est normal. Comment te sens-tu ? 373 00:14:35,396 --> 00:14:36,701 - Soif. 374 00:14:36,745 --> 00:14:37,920 - Je n'ai pas vu le chef, 375 00:14:37,964 --> 00:14:38,747 mais j'ai tout ce que je pouvais trouver. 376 00:14:38,790 --> 00:14:39,835 - Merci. 377 00:14:42,098 --> 00:14:44,492 - Lentement. C'est bon tu as soif, 378 00:14:44,535 --> 00:14:46,537 mais les nausées peuvent s'aggraver. 379 00:14:47,495 --> 00:14:48,409 - Comment? 380 00:14:50,106 --> 00:14:51,238 Où est-- 381 00:14:51,281 --> 00:14:52,413 - C'est bon. 382 00:14:52,456 --> 00:14:53,762 Ne vous forcez pas. 383 00:14:55,372 --> 00:14:56,286 - Je me suis cogné la tête. 384 00:14:57,461 --> 00:14:59,594 - J'ai entendu. je vais regarder 385 00:14:59,637 --> 00:15:01,030 une partie de l'imagerie de l'hôpital 386 00:15:01,074 --> 00:15:03,990 alors repose-toi, d'accord ? 387 00:15:04,033 --> 00:15:05,948 - Tu n'es pas censé dormir avec une commotion cérébrale cependant. 388 00:15:05,992 --> 00:15:07,341 - Ce n'est pas exact. 389 00:15:07,384 --> 00:15:09,386 Et je suis là de toute façon pour le surveiller. 390 00:15:09,430 --> 00:15:10,518 - Es-tu sûr? 391 00:15:11,432 --> 00:15:13,260 - Ouais, j'en suis sûr. 392 00:15:16,263 --> 00:15:18,047 - Alors, quand va-t-il arrêter de se répéter ? 393 00:15:18,091 --> 00:15:19,570 C'est ennuyeux. 394 00:15:21,355 --> 00:15:23,052 - Ces choses prennent du temps. 395 00:15:23,096 --> 00:15:25,925 Je soupçonne qu'il sera un peu mieux vaut commencer le matin. 396 00:15:28,014 --> 00:15:29,972 - Il y a une chaise là-bas. 397 00:15:30,016 --> 00:15:32,105 Installez-vous confortablement pour la nuit. 398 00:15:33,062 --> 00:15:35,847 - Travaille, appelle. 399 00:15:36,892 --> 00:15:38,676 - Ne t'inquiète de rien, 400 00:15:38,720 --> 00:15:40,765 tu te concentres juste sur ton repos et ça va mieux, d'accord ? 401 00:15:41,505 --> 00:15:42,419 - Hmm. 402 00:15:50,819 --> 00:15:53,474 [musique entraînante] 403 00:16:01,525 --> 00:16:02,831 - Excusez-moi. 404 00:16:02,874 --> 00:16:04,050 - Ouais. 405 00:16:04,093 --> 00:16:05,703 - Docteur endormi, pas de petit-déjeuner ? 406 00:16:07,009 --> 00:16:09,055 - Non. Laissez-le là. 407 00:16:09,098 --> 00:16:10,012 - Bien. 408 00:16:11,666 --> 00:16:14,408 [musique douce] 409 00:16:27,377 --> 00:16:30,554 - Je ne te paie pas pour dormir. 410 00:16:30,598 --> 00:16:32,339 - Tu vas le réveiller. 411 00:16:32,382 --> 00:16:33,993 - Il y a le petit déjeuner. Allez. 412 00:16:34,776 --> 00:16:37,518 [musique douce] 413 00:16:56,841 --> 00:16:58,278 Prends ce que tu veux. 414 00:16:58,321 --> 00:17:01,629 - Oh, merci M. Donnelly. 415 00:17:02,717 --> 00:17:04,414 - Dylan va bien. 416 00:17:04,458 --> 00:17:06,068 Si tu as besoin d'autre chose, le personnel l'obtiendra. 417 00:17:06,112 --> 00:17:08,766 Et il y a une pièce aménagée à part pour toi quelque part. 418 00:17:08,810 --> 00:17:09,898 - Quelque part? 419 00:17:09,941 --> 00:17:11,030 - Demandez-leur lequel. 420 00:17:12,422 --> 00:17:13,902 - C'est chez toi alors ? 421 00:17:13,945 --> 00:17:16,426 - Non. Un ami l'a recommandé. 422 00:17:18,428 --> 00:17:19,429 - C'est vraiment sympa. 423 00:17:23,129 --> 00:17:24,652 Petit déjeuner au lit ça pourrait être une bonne idée 424 00:17:24,695 --> 00:17:26,306 pour ton oncle selon comment 425 00:17:26,349 --> 00:17:27,959 ses étourdissements et ses nausées le sont. 426 00:17:29,048 --> 00:17:30,745 C'est ton oncle, n'est-ce pas ? 427 00:17:30,788 --> 00:17:31,702 - Oui. 428 00:17:33,661 --> 00:17:35,924 - Alors ça te dérange si je obtenir quelque chose pour lui ? 429 00:17:37,099 --> 00:17:38,448 - Poursuivre. 430 00:17:38,492 --> 00:17:40,059 Faites ce dont vous avez besoin pour le rendre meilleur. 431 00:17:40,102 --> 00:17:42,104 - La plupart du temps, il a juste besoin de temps. 432 00:17:42,148 --> 00:17:44,454 Vous avez vu que son la mémoire est affectée, 433 00:17:44,498 --> 00:17:46,761 la vision est floue, l'appétit. 434 00:17:48,284 --> 00:17:49,894 L'hôpital vous a-t-il dit les autres effets secondaires ? 435 00:17:49,938 --> 00:17:51,722 - J'ai laissé ça de côté à l'autre. 436 00:17:53,159 --> 00:17:54,856 - Jocelyne ? 437 00:17:54,899 --> 00:17:57,511 - Ouais, ils bégayaient dans n'importe quelle langue. 438 00:17:59,600 --> 00:18:01,167 - Eh bien, juste pour que tu le saches, 439 00:18:01,210 --> 00:18:04,735 sa coordination sera être parti et son humeur aussi. 440 00:18:04,779 --> 00:18:06,259 - Ouais, mais c'est juste pour quelques semaines, non ? 441 00:18:06,302 --> 00:18:08,304 - Peut être plus tôt ou plus longtemps, 442 00:18:08,348 --> 00:18:10,001 le laisser se reposer va accélérer les choses, 443 00:18:10,045 --> 00:18:13,222 mais son poignet va certainement... 444 00:18:13,266 --> 00:18:16,617 - Hé, qu'est-ce que le service juridique a dit ? à propos de la posture de la SEC ? 445 00:18:17,661 --> 00:18:18,880 Eh bien, peu importe s'il est tard ? 446 00:18:18,923 --> 00:18:20,229 Appelle-la et réveille-la. 447 00:18:21,578 --> 00:18:22,492 Je m'en fiche. 448 00:18:23,798 --> 00:18:26,540 [musique douce] 449 00:18:44,862 --> 00:18:45,776 - Merci. 450 00:18:48,605 --> 00:18:49,519 - Waouh ! 451 00:18:50,868 --> 00:18:52,435 - Blake, homme facile. 452 00:18:53,306 --> 00:18:54,133 Ça va ? 453 00:18:54,176 --> 00:18:54,959 - Ce qui s'est passé? 454 00:18:55,003 --> 00:18:55,917 - La salle de bain. 455 00:18:55,960 --> 00:18:57,092 - Où étiez-vous? 456 00:18:57,136 --> 00:18:58,311 - Ma chambre. J'ai pris une douche. 457 00:18:58,354 --> 00:18:59,703 - Tu n'aurais pas dû le quitter. 458 00:18:59,747 --> 00:19:01,444 Et s'il se cognait encore la tête ? 459 00:19:01,488 --> 00:19:03,054 - Il dormait plus tôt quand je l'ai vérifié. 460 00:19:03,098 --> 00:19:04,752 Vous êtes-vous blessé ? 461 00:19:04,795 --> 00:19:06,362 - Non. 462 00:19:06,406 --> 00:19:07,189 - Très bien, allons-y tu retournes à ton lit. 463 00:19:07,233 --> 00:19:08,364 - C'est mardi ? 464 00:19:08,408 --> 00:19:09,452 - C'est mercredi. 465 00:19:10,410 --> 00:19:11,976 - Oh, la réunion. 466 00:19:12,020 --> 00:19:14,153 - Est avec le gouvernement demain à Jakarta. 467 00:19:14,196 --> 00:19:18,592 - Vous avez besoin d'un haut-parleur ? 468 00:19:18,635 --> 00:19:19,636 - Conférencier? 469 00:19:19,680 --> 00:19:20,855 Un traducteur ? 470 00:19:20,898 --> 00:19:22,552 C'est déjà réglé. 471 00:19:22,596 --> 00:19:25,076 Oh, as-tu le des changements pour notre proposition ? 472 00:19:25,120 --> 00:19:26,295 - Mon ordinateur ? 473 00:19:26,339 --> 00:19:27,514 Où? 474 00:19:27,557 --> 00:19:29,168 - Non, non, non, pas encore d'écrans. 475 00:19:29,211 --> 00:19:30,125 - Où sont les fichiers ? 476 00:19:30,169 --> 00:19:30,821 Je vais les chercher. 477 00:19:30,865 --> 00:19:31,953 - Dylan. 478 00:19:31,996 --> 00:19:32,736 - Nous avons du travail à faire ici. 479 00:19:32,780 --> 00:19:34,216 - Moi aussi. 480 00:19:34,260 --> 00:19:35,522 Et tu interfères 481 00:19:36,784 --> 00:19:38,220 - Très bien. 482 00:19:38,264 --> 00:19:40,004 - Allons vous chercher retourne à ton lit. 483 00:19:42,964 --> 00:19:45,445 [le téléphone sonne] 484 00:19:45,488 --> 00:19:46,576 - Salut. 485 00:19:46,620 --> 00:19:49,231 - Hé, comment va Blake ? 486 00:19:49,275 --> 00:19:51,059 - Amélioration des symptômes habituels. 487 00:19:51,102 --> 00:19:52,452 Rien d'inquiétant à ce stade. 488 00:19:52,495 --> 00:19:53,453 - Bien, bien. 489 00:19:53,496 --> 00:19:55,716 Et M. Donnelly ? 490 00:19:55,759 --> 00:19:58,327 - Il est [gémit] 491 00:19:59,763 --> 00:20:01,374 - Je changerais de place avec toi si je pouvais. 492 00:20:01,417 --> 00:20:02,636 - Vous avez les cliniques à gérer. 493 00:20:02,679 --> 00:20:04,725 Tu devrais être là de toute façon. 494 00:20:04,768 --> 00:20:05,943 Comment ça se passe aujourd'hui ? 495 00:20:05,987 --> 00:20:07,336 - Tu sais, ça vient par vagues. 496 00:20:07,380 --> 00:20:08,946 Nous étions occupés plus tôt, 497 00:20:08,990 --> 00:20:10,905 mais tu sais que c'est calme pour le moment. 498 00:20:10,948 --> 00:20:12,950 - Veux-tu appeler moi si tu as besoin de moi ? 499 00:20:12,994 --> 00:20:14,387 Ne laissez pas Dylan et son argent 500 00:20:14,430 --> 00:20:17,259 mettre en danger les soins de quelqu'un d'autre. 501 00:20:17,303 --> 00:20:20,044 - Absolument. Tu sais dans entre moi et le Dr Varesh, 502 00:20:20,088 --> 00:20:21,785 nous pouvons gérer la plupart des choses. 503 00:20:21,829 --> 00:20:23,265 Tenez bon. 504 00:20:23,309 --> 00:20:24,223 - Merci. 505 00:20:25,789 --> 00:20:27,878 - [Avocat] Je pense que nous avons nous sommes allés aussi loin que nous le pouvons. 506 00:20:27,922 --> 00:20:29,576 - Tout vient jusqu'aux termes. 507 00:20:29,619 --> 00:20:32,100 je pousse pour 10% plus sur les incitations. 508 00:20:32,143 --> 00:20:34,233 - [Avocat] C'est joli agressif avec tout le reste. 509 00:20:34,276 --> 00:20:36,017 - C'est quand même une victoire. Ils le prendront. 510 00:20:36,060 --> 00:20:37,540 - [Avocat] D'accord. 511 00:20:37,584 --> 00:20:40,195 - Lierre. je te laisserai sais comment ça se passe. 512 00:20:40,935 --> 00:20:42,589 - Oui. 513 00:20:42,632 --> 00:20:43,807 - Je pars pour Jakarta demain pendant quelques heures. 514 00:20:43,851 --> 00:20:45,331 - Ah, c'est vrai. 515 00:20:45,374 --> 00:20:46,767 - Appelle-moi s'il y a toute complication. 516 00:20:46,810 --> 00:20:48,377 - Je suis sûr que Blake ira bien. 517 00:20:49,291 --> 00:20:50,379 - Qu'est ce que c'est? 518 00:20:50,423 --> 00:20:52,686 - C'est pour soulager les nausées. 519 00:20:52,729 --> 00:20:54,601 - Ouais, je ne l'ai pas vu je bouge beaucoup aujourd’hui. 520 00:20:54,644 --> 00:20:56,603 - Eh bien, le mouvement déclenche des vertiges, 521 00:20:56,646 --> 00:20:58,909 ce qui amplifie les nausées, donc. 522 00:21:01,434 --> 00:21:03,131 - Prenez une queue de billard. 523 00:21:03,174 --> 00:21:06,134 - Blake a besoin de ça et Je ne suis pas là pour ça. 524 00:21:06,177 --> 00:21:08,354 - Blake habituellement joue, pas très bien, 525 00:21:08,397 --> 00:21:11,444 mais comme il est à une commission, J'ai besoin d'un concurrent. 526 00:21:11,487 --> 00:21:13,054 - Essayez peut-être un membre du personnel. 527 00:21:16,797 --> 00:21:19,539 [musique entraînante] 528 00:21:50,004 --> 00:21:51,135 - Quoi ? 529 00:21:51,179 --> 00:21:52,136 - Tu ne devrais pas travailler. 530 00:21:52,180 --> 00:21:53,137 - J'allais justement... 531 00:21:55,096 --> 00:21:56,576 Très bien. Pas de téléphone. 532 00:21:59,492 --> 00:22:01,189 - Ça va te coûter cher aussi. 533 00:22:02,669 --> 00:22:04,105 - Je m'ennuie. 534 00:22:05,454 --> 00:22:06,934 - Et si on y allait prendre l'air ? 535 00:22:08,892 --> 00:22:10,329 - Ooh, il fait chaud. 536 00:22:15,421 --> 00:22:16,770 - Comment est la lumière ? 537 00:22:16,813 --> 00:22:18,380 Si c'est écrasant 538 00:22:18,424 --> 00:22:20,208 ou tu ressens un mal de tête allez, dis-le-moi. 539 00:22:21,165 --> 00:22:22,906 - Je vais bien. Tout va bien. 540 00:22:22,950 --> 00:22:24,821 - Comment va ton appétit ? 541 00:22:24,865 --> 00:22:25,996 - Je pourrais manger. 542 00:22:26,040 --> 00:22:27,346 - Bien. Eh bien, tu restes ici 543 00:22:27,389 --> 00:22:28,521 et profitez de la vitamine D 544 00:22:28,564 --> 00:22:30,174 et je reviens tout de suite. 545 00:22:34,004 --> 00:22:36,659 [musique douce] 546 00:22:48,802 --> 00:22:50,412 [le téléphone sonne] 547 00:22:50,456 --> 00:22:51,935 - Vous y êtes. 548 00:22:51,979 --> 00:22:53,154 J'ai essayé de te rattraper, 549 00:22:53,197 --> 00:22:54,155 qu'est-ce que c'est, c'est une commotion cérébrale ? 550 00:22:54,198 --> 00:22:57,550 - Ouais. Que se passe-t-il? 551 00:22:57,593 --> 00:22:58,551 - Ils creusent. 552 00:22:58,594 --> 00:23:00,161 J'ai pu pointer 553 00:23:00,204 --> 00:23:02,076 les auditeurs internes ailleurs jusqu'à présent. 554 00:23:02,119 --> 00:23:03,773 - Bien. 555 00:23:03,817 --> 00:23:05,471 - Mais ils rapportent choses à Dylan directement. 556 00:23:06,950 --> 00:23:09,126 - Je vais voir ce que je peux faire ici. 557 00:23:11,477 --> 00:23:14,349 - [Reynolds] Blake, ça va ? 558 00:23:14,393 --> 00:23:15,568 - Ouais. Je vais bien. 559 00:23:16,612 --> 00:23:18,353 Regardez simplement les choses de votre côté. 560 00:23:19,528 --> 00:23:22,313 [musique douce] 561 00:23:27,797 --> 00:23:29,712 - Blake. Ça va ? 562 00:23:30,539 --> 00:23:31,627 Que faisais-tu ? 563 00:23:31,671 --> 00:23:32,759 - Je, euh... 564 00:23:33,803 --> 00:23:37,416 - Tu étais au téléphone ou votre ordinateur ? 565 00:23:37,459 --> 00:23:39,156 - Je dois travailler. 566 00:23:39,200 --> 00:23:42,899 Je ne peux pas me couper du monde complètement. 567 00:23:42,943 --> 00:23:44,945 - Eh bien, tu vas seulement ralentir votre récupération, 568 00:23:44,988 --> 00:23:47,469 et Dylan compte sur moi pour te guérir. 569 00:23:47,513 --> 00:23:49,428 - Je n'ai pas besoin de baby-sitter. 570 00:23:49,471 --> 00:23:51,734 - Je suis d'accord. Mais tu dois le faire suis ce que je te dis 571 00:23:51,778 --> 00:23:54,433 si je suis debout juste à côté de toi ou pas. 572 00:23:56,217 --> 00:23:57,740 - Bien. Donne-moi la nourriture. 573 00:24:00,439 --> 00:24:03,703 [musique entraînante] 574 00:24:03,746 --> 00:24:04,834 - Où est Blake ? 575 00:24:04,878 --> 00:24:06,619 - Juste là-haut ? 576 00:24:06,662 --> 00:24:07,576 - D'accord. 577 00:24:12,407 --> 00:24:13,756 Que fais-tu ici ? 578 00:24:13,800 --> 00:24:16,672 - Rien. Je ne pouvais pas Si je le voulais. 579 00:24:16,716 --> 00:24:18,718 - Allez, célébrons ça. 580 00:24:18,761 --> 00:24:19,849 - Pourquoi? 581 00:24:19,893 --> 00:24:21,285 - Jakarta s'est parfaitement déroulé. 582 00:24:21,329 --> 00:24:22,243 - Vraiment? 583 00:24:23,505 --> 00:24:24,898 - Tu veux faire une pause ? 584 00:24:24,941 --> 00:24:26,595 - Probablement pas. 585 00:24:26,639 --> 00:24:28,467 Ivy me dirait de ne pas le faire. 586 00:24:28,510 --> 00:24:29,598 - Où est-elle d'ailleurs ? 587 00:24:29,642 --> 00:24:31,600 - Je ne sais pas et je m'en fiche. 588 00:24:31,644 --> 00:24:32,558 - Vous y êtes. 589 00:24:33,994 --> 00:24:35,561 Eh bien, tu ressembles à tu vas tomber. 590 00:24:35,604 --> 00:24:36,953 - Je vais bien. 591 00:24:36,997 --> 00:24:39,478 - Tu as l'air fatigué at least, are you? 592 00:24:39,521 --> 00:24:40,566 - Un peu mais... 593 00:24:40,609 --> 00:24:41,915 - Peut-être que tu devrais te reposer. 594 00:24:45,353 --> 00:24:46,963 - Où vas-tu ? 595 00:24:47,007 --> 00:24:49,052 - Prends un verre et prends une douche. 596 00:24:49,096 --> 00:24:49,879 - Avez-vous besoin de... 597 00:24:49,923 --> 00:24:51,533 - Non. 598 00:24:51,577 --> 00:24:53,448 - Eh bien, pas d'alcool. 599 00:24:53,492 --> 00:24:55,972 Et essaie de les garder séchez les agrafes si vous le pouvez. 600 00:24:57,191 --> 00:24:58,975 - Tu viens de ruiner ma célébration. 601 00:24:59,019 --> 00:25:00,499 - Désolé. 602 00:25:00,542 --> 00:25:02,370 - Allez. Prenez un bâton, jouons. 603 00:25:02,413 --> 00:25:04,633 - Je te l'ai dit, je le suis pas là pour ça. 604 00:25:04,677 --> 00:25:06,548 - Vous êtes là pour aider Blake va mieux. 605 00:25:06,592 --> 00:25:08,507 Tu viens de le cocher et chassé mon concurrent, 606 00:25:08,550 --> 00:25:09,943 alors tu joueras. 607 00:25:12,206 --> 00:25:13,468 - Eh bien, je ne suis pas très doué. 608 00:25:13,512 --> 00:25:14,556 - Ne me dis pas ça. 609 00:25:14,600 --> 00:25:15,775 Je veux un défi. 610 00:25:19,474 --> 00:25:22,216 [musique douce] 611 00:25:23,609 --> 00:25:24,697 Voulez-vous me donner un peu d'espace ? 612 00:25:24,740 --> 00:25:26,046 Tu m'as fait rater mon tir. 613 00:25:28,222 --> 00:25:29,136 - Mieux? 614 00:25:31,094 --> 00:25:32,008 - À votre tour. 615 00:25:33,140 --> 00:25:34,054 - D'accord. 616 00:25:35,795 --> 00:25:37,144 Et si... 617 00:25:39,842 --> 00:25:41,452 - Décidez-vous. 618 00:25:42,845 --> 00:25:43,759 - Bien. 619 00:25:46,414 --> 00:25:47,720 [Dylan gémit de douleur] 620 00:25:47,763 --> 00:25:48,590 Est-ce que ça va ? 621 00:25:48,634 --> 00:25:49,765 - Non, ça pique. 622 00:25:49,809 --> 00:25:50,810 - Laissez-moi voir. 623 00:25:50,853 --> 00:25:51,898 - Vous en avez fait assez. 624 00:25:52,942 --> 00:25:54,335 - Tu voulais que je joue, 625 00:25:54,378 --> 00:25:55,902 ce n'est pas comme je l'ai fait cela exprès. 626 00:25:55,945 --> 00:25:56,859 Laissez-moi voir. 627 00:25:58,948 --> 00:26:00,341 - Essayez-vous de me torturer ? 628 00:26:00,384 --> 00:26:01,864 - Vous réagissez de manière excessive. 629 00:26:01,908 --> 00:26:03,649 - Tu essaies d'obtenir ton doigt s'est cassé. 630 00:26:03,692 --> 00:26:05,128 Quel genre de médecin es-tu ? 631 00:26:05,172 --> 00:26:06,303 - Calme-toi. 632 00:26:06,347 --> 00:26:07,827 - Ne me dis pas quoi faire. 633 00:26:07,870 --> 00:26:09,611 - Tu veux que je regarde ou pas ? 634 00:26:09,655 --> 00:26:12,048 - Pas. Partez. 635 00:26:13,354 --> 00:26:14,224 - Vous savez quoi? 636 00:26:14,268 --> 00:26:16,487 Très bien, je le ferai. 637 00:26:16,531 --> 00:26:18,925 Tu es visiblement mécontent avec moi ici donc j'y vais. 638 00:26:18,968 --> 00:26:21,144 Vous pouvez avoir votre chauffeur baby-sitter Blake 639 00:26:21,188 --> 00:26:24,278 ou contraindre quelqu'un d'autre à reste et se fait crier dessus. 640 00:26:28,412 --> 00:26:29,892 - Alors c'est votre jeu. 641 00:26:29,936 --> 00:26:31,590 Blessez-moi alors je vous renvoie chez vous. 642 00:26:31,633 --> 00:26:33,983 - Oh, allez. Il c'était un accident. 643 00:26:34,027 --> 00:26:36,377 J'ai fait de mon mieux quoi qu'il arrive. 644 00:26:36,420 --> 00:26:39,249 Tu ne veux pas de médecin, tu veux un paillasson. 645 00:26:39,293 --> 00:26:41,425 Tu penses que ça fait un pique-nique étant ici. 646 00:26:41,469 --> 00:26:43,079 Blake a été grincheux avec moi toute la journée 647 00:26:43,123 --> 00:26:45,778 ce qui est un effet courant de la commotion cérébrale, 648 00:26:45,821 --> 00:26:48,476 et je suis prêt à prendre ce comportement de sa part 649 00:26:48,519 --> 00:26:51,087 mais pas toi, tu n'as aucune excuse. 650 00:26:51,131 --> 00:26:52,306 - je cherchais pour mon oncle. 651 00:26:52,349 --> 00:26:53,829 - Eh bien, tu as agi comme ça 652 00:26:53,873 --> 00:26:55,004 à partir de la seconde où tu je suis venu à la clinique 653 00:26:55,048 --> 00:26:56,615 pour votre petite séance photo PR. 654 00:26:56,658 --> 00:26:58,312 - Oh, s'il te plaît. 655 00:26:58,355 --> 00:27:00,357 - Intitulé. En attendant le le monde s'incline devant toi 656 00:27:00,401 --> 00:27:01,968 quand les gens ont de plus gros soucis 657 00:27:02,011 --> 00:27:03,404 que de leur rendre hommage avec ta présence. 658 00:27:03,447 --> 00:27:05,014 - Et toi? 659 00:27:05,058 --> 00:27:07,016 Tu penses que je ne l'ai pas fait remarqué votre attitude. 660 00:27:07,060 --> 00:27:08,670 Vous avez eu votre le nez s'est levé vers moi 661 00:27:08,714 --> 00:27:09,584 depuis le début. 662 00:27:09,628 --> 00:27:11,151 - Je ne l'ai pas fait. 663 00:27:11,194 --> 00:27:12,674 - La seule différence entre moi et toi 664 00:27:12,718 --> 00:27:14,328 c'est que j'ai le de l'argent pour agir comme un snob 665 00:27:14,371 --> 00:27:16,330 pendant que tu venais d'avoir le ambition d’en être un. 666 00:27:18,288 --> 00:27:20,290 - Appelez la clinique si ses symptômes s'aggravent. 667 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 S'il y va doucement et suit mes instructions, 668 00:27:22,162 --> 00:27:24,686 il devrait pouvoir voler à la maison quand tu seras prêt. 669 00:27:24,730 --> 00:27:26,427 je lui recommande de voir son médecin 670 00:27:26,470 --> 00:27:28,472 ou un spécialiste lorsque vous rentrer à la maison juste pour être en sécurité. 671 00:27:30,039 --> 00:27:32,781 [musique douce] 672 00:27:47,796 --> 00:27:49,015 -Blake ? 673 00:27:49,058 --> 00:27:49,972 - [Blake] Hé. 674 00:27:51,234 --> 00:27:52,671 - Je vérifie juste toi, ça va ? 675 00:27:52,714 --> 00:27:53,497 - [Blake] Surtout. 676 00:27:53,541 --> 00:27:54,455 - Bien. 677 00:27:58,241 --> 00:28:00,069 Je l'ai dit à tout le monde de retour à la maison à propos de Jakarta 678 00:28:00,113 --> 00:28:02,245 et ils se mettent en marche pour ne pas perdre notre élan. 679 00:28:03,725 --> 00:28:05,292 Bien sûr, Singapour est notre prochaine priorité. 680 00:28:06,510 --> 00:28:08,208 [Blake gémit] 681 00:28:08,251 --> 00:28:09,252 Ça va ? 682 00:28:13,953 --> 00:28:14,954 - [Blake] Malade. 683 00:28:14,997 --> 00:28:16,999 - Ouais. Ouais, j'ai entendu. 684 00:28:17,783 --> 00:28:19,480 Accrochez-vous. 685 00:28:19,523 --> 00:28:21,743 Avez-vous besoin d'aide s'habiller pour aller au lit ? 686 00:28:21,787 --> 00:28:22,744 S'il vous plaît, dites non. 687 00:28:22,788 --> 00:28:24,920 S'il vous plaît, dites non. 688 00:28:24,964 --> 00:28:26,443 - [Blake] Je ne pense pas. 689 00:28:27,575 --> 00:28:28,489 - D'accord. 690 00:28:30,578 --> 00:28:33,015 [musique douce] 691 00:28:33,059 --> 00:28:34,364 Je vais aller chercher de l'aide. 692 00:28:35,626 --> 00:28:38,368 [musique douce] 693 00:28:43,243 --> 00:28:44,897 - Tu vas quelque part, Dr Miller ? 694 00:28:44,940 --> 00:28:46,115 - Maison. 695 00:28:46,159 --> 00:28:48,030 - Oh, je peux t'emmener. 696 00:28:48,074 --> 00:28:49,902 - Non, ça va, Je vais appeler un taxi. 697 00:28:51,425 --> 00:28:53,079 Je ne pense pas que M. Donnelley aimerait ça. 698 00:28:53,122 --> 00:28:54,733 - Vraiment, ce n'est pas un problème. 699 00:28:54,776 --> 00:28:55,734 - Elle reste. 700 00:28:57,126 --> 00:28:58,171 Vous ne pouvez pas partir. 701 00:28:59,389 --> 00:29:01,043 - Oh oui, je peux. 702 00:29:01,087 --> 00:29:02,436 - Vous avez un patient. 703 00:29:02,479 --> 00:29:04,481 D'accord, écoute-moi. 704 00:29:04,525 --> 00:29:06,788 - Je ne peux pas rester quand il est évident que... 705 00:29:06,832 --> 00:29:10,226 - Je ne peux pas et je ne le fais pas veux faire ce que tu fais. 706 00:29:10,270 --> 00:29:12,185 Je ne comprends pas. 707 00:29:12,228 --> 00:29:15,710 Et c'est peut-être pour ça que je ne le fais pas donnez-lui suffisamment de respect. 708 00:29:15,754 --> 00:29:16,885 - Tu dois tout comprendre 709 00:29:16,929 --> 00:29:18,582 traiter quelqu'un décemment ? 710 00:29:19,975 --> 00:29:22,499 - Peut être. Écoute, je ne suis pas parfait. 711 00:29:22,543 --> 00:29:24,110 Tu ne m'aimes pas, très bien. 712 00:29:24,153 --> 00:29:25,938 Mais ne laisse pas ça s'arrêter vous de faire votre travail. 713 00:29:25,981 --> 00:29:27,113 - Tu n'as pas besoin de moi ici. 714 00:29:27,156 --> 00:29:29,419 - Oui je le fais. Vraiment. 715 00:29:29,463 --> 00:29:31,552 - Vous avez votre personnel et ton chauffeur ? 716 00:29:31,595 --> 00:29:32,596 - C'est mon garde du corps. 717 00:29:32,640 --> 00:29:34,163 Et il va où je vais. 718 00:29:34,207 --> 00:29:35,686 Le personnel ne parle suffisamment anglais. 719 00:29:35,730 --> 00:29:36,992 En outre, le plus gros problème est 720 00:29:37,036 --> 00:29:39,516 personne ici n'est un docteur, vous l'êtes. 721 00:29:39,560 --> 00:29:40,822 Blake est important pour moi. 722 00:29:41,823 --> 00:29:43,477 Il est de la famille. Je lui fais confiance. 723 00:29:43,520 --> 00:29:44,565 Je compte sur lui au travail. 724 00:29:44,608 --> 00:29:46,523 J'ai besoin qu'il revienne à 100%. 725 00:29:46,567 --> 00:29:48,569 Vous savez quoi faire. Je ne sais pas. 726 00:29:49,962 --> 00:29:52,399 S'il te plaît, qu'est-ce que ça va prendre pour te faire rester ? 727 00:29:54,183 --> 00:29:56,229 - Je veux que tu sois gentil. 728 00:29:56,272 --> 00:29:57,926 - C'est ce que tu es je vais demander. 729 00:29:57,970 --> 00:30:01,669 - Je me contenterai même de toi n'étant pas un absolu... 730 00:30:01,712 --> 00:30:03,671 - Très bien. Bien. 731 00:30:03,714 --> 00:30:06,805 - And not just to moi, à tout le monde. 732 00:30:06,848 --> 00:30:07,980 - Tu ne peux pas être sérieux. 733 00:30:08,023 --> 00:30:09,851 - Cela demande des efforts. 734 00:30:09,895 --> 00:30:11,374 - D'accord. J'ai du travail à faire, 735 00:30:11,418 --> 00:30:12,375 je ne peux pas avoir ça qui pèse sur mon... 736 00:30:12,419 --> 00:30:13,724 D'accord. D'accord. D'accord. Bien. 737 00:30:14,595 --> 00:30:15,552 Vous gagnez. Vous gagnez. 738 00:30:16,902 --> 00:30:20,601 Je vais essayer d'être plus courtois. 739 00:30:22,777 --> 00:30:27,390 - Accord. Comment va ta main ? 740 00:30:27,434 --> 00:30:29,001 - Assez bien. 741 00:30:29,044 --> 00:30:30,829 Et Blake a la nausée. et il a juste vomi. 742 00:30:31,873 --> 00:30:33,657 - La prochaine fois, commence par ça. 743 00:30:34,615 --> 00:30:37,270 [musique douce] 744 00:30:42,579 --> 00:30:45,321 [le téléphone sonne] 745 00:30:54,243 --> 00:30:56,463 - Reynolds. Que se passe-t-il? 746 00:30:56,506 --> 00:30:58,682 - Ils ont trouvé le Projet Filmore. 747 00:30:58,726 --> 00:31:00,380 - Quoi? 748 00:31:00,423 --> 00:31:01,685 - [Reynolds] Patrick a envoyé quelque chose à ce sujet, 749 00:31:01,729 --> 00:31:02,817 as-tu été copié ? 750 00:31:04,166 --> 00:31:05,167 [claquement du clavier] 751 00:31:05,211 --> 00:31:06,908 - Non, je ne le vois pas. 752 00:31:06,952 --> 00:31:08,083 - [Reynolds] Peut-être qu'il je l'ai envoyé dans la chaîne, 753 00:31:08,127 --> 00:31:09,868 mais Dylan l'aura bientôt. 754 00:31:12,087 --> 00:31:14,960 - Assurez-vous d'avoir quelque chose à leur montrer, 755 00:31:15,003 --> 00:31:18,398 les raisons de l'argent... 756 00:31:19,747 --> 00:31:21,314 - Être dépensé ? 757 00:31:21,357 --> 00:31:24,012 - Oui. Et le projet revers, peu importe. 758 00:31:25,492 --> 00:31:27,015 - [Reynolds] D'accord. Quoi à propos de Dylan qui l'a vu ? 759 00:31:28,147 --> 00:31:29,452 - Je m'en occupe. 760 00:31:37,808 --> 00:31:39,375 - je ne pense pas le petit déjeuner est déjà prêt. 761 00:31:39,419 --> 00:31:42,901 - C'est bon. Ça fait du bien être hors de la pièce. 762 00:31:42,944 --> 00:31:45,947 - Je suis surpris que tu ne l'aies pas fait développé des escarres mais un homme âgé. 763 00:31:47,818 --> 00:31:49,037 Vous avez l'air mieux. 764 00:31:50,038 --> 00:31:51,170 Et votre humeur est meilleure aussi. 765 00:31:51,213 --> 00:31:52,867 - Je n'étais pas si mauvais, n'est-ce pas ? 766 00:31:52,911 --> 00:31:54,347 - Eh bien, dirait Ivy tu es meilleur que moi, 767 00:31:54,390 --> 00:31:55,609 donc voilà. 768 00:31:55,652 --> 00:31:57,176 - D'accord. Ce qui s'est passé? 769 00:31:57,219 --> 00:31:58,525 - Tout va bien maintenant, 770 00:31:59,787 --> 00:32:01,832 nous sommes arrivés à un compréhension, une trêve. 771 00:32:01,876 --> 00:32:03,965 - Ooh, c'est intéressant. 772 00:32:04,009 --> 00:32:05,488 - Quoi? 773 00:32:05,532 --> 00:32:06,881 - Elle semble savoir comment vous gérer. 774 00:32:06,925 --> 00:32:08,317 On ne voit pas ça tous les jours. 775 00:32:08,361 --> 00:32:09,884 - Qui s'en soucie? 776 00:32:09,928 --> 00:32:11,581 - Elle est jolie et intelligente. 777 00:32:11,625 --> 00:32:12,974 - [Dylan] Et alors ? 778 00:32:13,018 --> 00:32:14,889 - Puisqu'il semble tu t'es battu 779 00:32:14,933 --> 00:32:17,152 et je sais comment ça va avec toi, 780 00:32:17,196 --> 00:32:19,067 peut-être que tu devrais le faire quelque chose de gentil pour elle. 781 00:32:19,111 --> 00:32:20,373 - Est-ce que tu te sens bien ? 782 00:32:22,984 --> 00:32:24,420 - Écoute, je suis sérieux. 783 00:32:24,464 --> 00:32:26,988 Écoute, à travers ça chose de commotion cérébrale 784 00:32:27,032 --> 00:32:30,165 J'en ai eu quelques-uns moments de clarté... 785 00:32:32,167 --> 00:32:33,255 - Clarté. 786 00:32:33,299 --> 00:32:36,215 - Oui. Cette vie est courte, 787 00:32:36,258 --> 00:32:40,871 réparer tout ce qui est cassé avec Ivy et toi-même. 788 00:32:40,915 --> 00:32:42,351 - Je ne suis pas brisé. 789 00:32:42,395 --> 00:32:44,658 - You need to enjoy life more. 790 00:32:44,701 --> 00:32:48,227 Passer du temps avec quelqu'un qui fait battre ton cœur. 791 00:32:48,270 --> 00:32:50,707 - Tu sais, Ivy a dit que tu pourrais pas vraiment de filtre. 792 00:32:50,751 --> 00:32:53,928 Et d'ailleurs, elle le fait ne fais pas battre mon cœur. 793 00:32:53,972 --> 00:32:55,277 - Peut-être, peut-être pas, 794 00:32:56,409 --> 00:32:57,801 mais je m'inquiète pour toi. 795 00:32:59,238 --> 00:33:01,066 je ne t'ai pas vu heureux depuis des années. 796 00:33:02,502 --> 00:33:04,025 Ta mère et moi parlons à ce sujet tout le temps. 797 00:33:04,069 --> 00:33:05,722 Oh, d'accord, d'accord. 798 00:33:05,766 --> 00:33:07,028 Pensez-y. 799 00:33:07,072 --> 00:33:08,595 Tu es loin de chez toi, 800 00:33:08,638 --> 00:33:11,902 personne ne regarde, pas de jugement. 801 00:33:11,946 --> 00:33:15,645 Alors vis la vie, vois, vois, 802 00:33:17,082 --> 00:33:19,040 avoir une bonne compagnie avec toi et tout ça. 803 00:33:19,084 --> 00:33:20,650 - Non, avec toi hors commission 804 00:33:20,694 --> 00:33:21,825 Je dois suivre tout au travail. 805 00:33:21,869 --> 00:33:23,610 - C'est juste pour quelques heures. 806 00:33:23,653 --> 00:33:24,828 Quel est le problème ? 807 00:33:24,872 --> 00:33:26,743 - M. Donnelly, bonjour ? 808 00:33:26,787 --> 00:33:27,918 - Jocelyne. 809 00:33:27,962 --> 00:33:29,442 - Je surveille juste le patient. 810 00:33:29,485 --> 00:33:30,747 - Je vais beaucoup mieux. 811 00:33:30,791 --> 00:33:31,574 - Bien. 812 00:33:31,618 --> 00:33:33,098 - Jocelyne ? 813 00:33:33,141 --> 00:33:34,664 - Hé, elle est là. 814 00:33:34,708 --> 00:33:35,839 - Qu'est-ce qui t'amène ici ? 815 00:33:35,883 --> 00:33:37,189 - Eh bien, vous savez, Dr Varesh 816 00:33:37,232 --> 00:33:38,799 les choses sont couvertes pendant quelques heures 817 00:33:38,842 --> 00:33:41,106 et c'est ce qu'elle pensait Je viendrais m'enregistrer. 818 00:33:41,149 --> 00:33:43,760 - Eh bien, je pense tout va bien. 819 00:33:43,804 --> 00:33:47,068 - It is, but Ivy's been on l'horloge tout ce temps, 820 00:33:47,112 --> 00:33:48,765 Je parie que tu aurais besoin d'une pause. 821 00:33:48,809 --> 00:33:51,681 - Hé, j'en ai quelques-uns d'heures à perdre. 822 00:33:53,118 --> 00:33:54,858 - D'accord, je vais aider le Dr. Varesh à la clinique. 823 00:33:54,902 --> 00:33:57,078 - Non, va te reposer. 824 00:33:57,122 --> 00:34:00,125 - Ou vous pourriez tous les deux sors un peu. 825 00:34:01,126 --> 00:34:02,257 - Les deux? 826 00:34:02,301 --> 00:34:04,477 - Je lui dis qu'il travaille trop dur 827 00:34:04,520 --> 00:34:06,957 et il doit sortir et voir plus de Bali, 828 00:34:07,001 --> 00:34:09,351 et tu le garderas à l'écart des ennuis, n'est-ce pas Ivy ? 829 00:34:11,266 --> 00:34:12,180 - Bien sûr. 830 00:34:13,573 --> 00:34:15,053 - Ouais. Je suppose que nous pourrais faire quelque chose. 831 00:34:16,141 --> 00:34:18,099 - Vous savez quoi? 832 00:34:18,143 --> 00:34:19,492 J'ai toute une liste de choses que j'ai mis en favoris sur mon téléphone. 833 00:34:19,535 --> 00:34:21,189 - Hé, non. 834 00:34:21,233 --> 00:34:22,930 - je n'ai pas cherché à ce sujet, ceci est mis en signet. 835 00:34:22,973 --> 00:34:25,411 Mais regarde, vois le la première chose qui arrive... 836 00:34:26,455 --> 00:34:27,456 Sanctuaire des singes. 837 00:34:27,500 --> 00:34:29,328 - D'accord, arrête de parler. 838 00:34:29,371 --> 00:34:31,112 - Tu sais quoi, en fait c'est un endroit vraiment cool, 839 00:34:31,156 --> 00:34:33,636 et tu n'y es pas allé avant, n'est-ce pas, Ivy ? 840 00:34:33,680 --> 00:34:34,594 - Non, je ne l'ai pas fait. 841 00:34:37,684 --> 00:34:39,947 - Eh bien, parfait. 842 00:34:39,990 --> 00:34:43,298 [musique entraînante] 843 00:34:43,342 --> 00:34:45,431 - Alors il y a des singes ici ? 844 00:34:46,475 --> 00:34:47,563 - Je suppose. 845 00:34:48,608 --> 00:34:50,088 - Et ils ne sont pas en cage ? 846 00:34:50,131 --> 00:34:54,048 - Eh bien, c'est un sanctuaire, donc non. 847 00:34:54,092 --> 00:34:55,005 - Oh. 848 00:34:57,747 --> 00:34:58,966 - Tu vas continuer ? 849 00:34:59,009 --> 00:35:00,228 - Ouais. Ouais. 850 00:35:01,621 --> 00:35:02,796 - Regarde le bébé. 851 00:35:04,841 --> 00:35:05,799 Ça va ? 852 00:35:05,842 --> 00:35:06,756 - Très bien. 853 00:35:07,757 --> 00:35:09,194 Attention à cette chose. 854 00:35:09,237 --> 00:35:10,195 - Si tu les laisses tranquilles, 855 00:35:10,238 --> 00:35:11,413 ils vous laisseront tranquille. 856 00:35:12,458 --> 00:35:15,374 [obturateurs de la caméra] 857 00:35:17,115 --> 00:35:18,290 - Très bien. 858 00:35:18,333 --> 00:35:19,508 Où aller ensuite ? 859 00:35:19,552 --> 00:35:21,119 - Et bien, là-bas, ça a l'air en sécurité. 860 00:35:23,730 --> 00:35:26,385 - Alors, as-tu une idée quand est-ce que ça arrive ? 861 00:35:27,647 --> 00:35:29,170 Ouais, parce que je sais la seule clinique, 862 00:35:29,214 --> 00:35:31,085 nous manquons de pénicilline 863 00:35:31,129 --> 00:35:33,914 et nous avons une autre clinique ça manque de bandages. 864 00:35:33,957 --> 00:35:37,047 Alors j'aimerais que nous puissions simplement obtenir tout en même temps et puis... 865 00:35:39,137 --> 00:35:40,094 [Lierre riant] 866 00:35:40,138 --> 00:35:41,051 [obturateurs de la caméra] 867 00:35:41,095 --> 00:35:43,619 - D'accord. Merci. 868 00:35:46,796 --> 00:35:49,103 [les singes bavardent] 869 00:35:49,147 --> 00:35:50,365 Tu ne veux pas de photo ? 870 00:35:51,192 --> 00:35:52,106 - Non. 871 00:35:53,847 --> 00:35:55,762 - Nous ne sommes pas obligés de rester. 872 00:35:55,805 --> 00:35:57,416 - Tu veux y aller ? 873 00:35:57,459 --> 00:35:59,244 - Eh bien, c'est il est évident que vous le faites. 874 00:35:59,287 --> 00:36:00,897 C'est bien. Ou tu peux y aller 875 00:36:00,941 --> 00:36:02,812 et je vais juste prendre un taxi pour rentrer. 876 00:36:02,856 --> 00:36:04,423 - Non, non, ça va. 877 00:36:07,165 --> 00:36:08,340 Je déteste les singes. 878 00:36:10,255 --> 00:36:11,517 - Alors pourquoi as-tu tu veux venir ici ? 879 00:36:11,560 --> 00:36:13,823 Et qui déteste les singes ? 880 00:36:13,867 --> 00:36:16,783 - Ce n'est pas ce que je veux à, ils me font flipper. 881 00:36:16,826 --> 00:36:20,917 They have diseases and the les sons qu'ils font, les cris, 882 00:36:20,961 --> 00:36:22,658 et as-tu vu leurs dents ? 883 00:36:23,703 --> 00:36:25,226 Ce n'est pas drôle. 884 00:36:25,270 --> 00:36:27,272 - Alors pourquoi as-tu tu veux venir ici ? 885 00:36:27,315 --> 00:36:29,535 Attendez, c'était la suggestion de Blake. 886 00:36:30,753 --> 00:36:31,885 - Ouais. 887 00:36:31,928 --> 00:36:33,843 - Est-ce qu'il sait que tu détestes les singes ? 888 00:36:33,887 --> 00:36:36,063 - Ce n'est pas quelque chose ça revient souvent. 889 00:36:38,587 --> 00:36:39,501 - Intéressant. 890 00:36:59,260 --> 00:37:02,394 [musique pleine de suspense] 891 00:37:06,093 --> 00:37:07,442 - Mot de passe. 892 00:37:07,486 --> 00:37:08,661 Allons... 893 00:37:09,531 --> 00:37:12,621 [musique pleine de suspense] 894 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 Voilà. 895 00:37:18,105 --> 00:37:21,326 Irrégularités du projet Filmore. 896 00:37:21,369 --> 00:37:22,283 Hmm. 897 00:37:24,111 --> 00:37:27,201 [musique pleine de suspense] 898 00:37:29,508 --> 00:37:32,250 Entendu, je vais me renseigner. 899 00:37:39,518 --> 00:37:42,303 Ne faites rien de plus. 900 00:37:44,697 --> 00:37:47,787 [musique pleine de suspense] 901 00:37:53,314 --> 00:37:54,533 - Pourquoi as-tu choisi Bali ? 902 00:37:56,361 --> 00:37:59,277 - Eh bien, après les médicaments à l'école, j'ai fait comme d'habitude. 903 00:37:59,320 --> 00:38:03,063 J'ai travaillé comme un fou heures dans un hôpital 904 00:38:03,106 --> 00:38:05,500 puis a rejoint un cabinet privé 905 00:38:05,544 --> 00:38:07,937 et je ne sais pas, j'ai aimé ça. 906 00:38:07,981 --> 00:38:09,417 J'en ai juste eu marre. 907 00:38:10,853 --> 00:38:13,334 - Ouais. Salaire du médecin ce n'était pas le bonheur 908 00:38:13,378 --> 00:38:14,944 tu pensais que ce serait le cas ? 909 00:38:14,988 --> 00:38:16,468 - Vraiment monsieur millionnaire. 910 00:38:18,339 --> 00:38:21,908 Je n'avais pas l'impression d'être aidant assez de toute façon. 911 00:38:21,951 --> 00:38:23,431 Et la routine m'a touché 912 00:38:24,954 --> 00:38:27,087 et puis je suis tombé sur mon mentor de l'école de médecine 913 00:38:27,130 --> 00:38:31,221 et elle m'a tout raconté Jocelyn et la vie ici. 914 00:38:31,265 --> 00:38:33,093 - So you just up and moved? 915 00:38:33,136 --> 00:38:35,878 - En fait, mon père m'a convaincu. 916 00:38:35,922 --> 00:38:38,316 Il a grandi à l'étranger et il a toujours dit 917 00:38:38,359 --> 00:38:40,840 ça lui a ouvert les yeux apprécier le monde 918 00:38:40,883 --> 00:38:42,842 et voir au-delà de lui-même. 919 00:38:44,234 --> 00:38:46,585 Alors j'ai essayé et les choses ont cliqué. 920 00:38:48,369 --> 00:38:49,762 Et votre métier ? 921 00:38:50,545 --> 00:38:51,677 - Quelle partie ? 922 00:38:51,720 --> 00:38:53,200 J'ai fait beaucoup de choses au fil des années. 923 00:38:53,243 --> 00:38:54,810 - La partie milliardaire. 924 00:38:54,854 --> 00:38:56,595 - Ce n'est pas un métier. 925 00:38:56,638 --> 00:38:59,641 - Well, you're in the business de gagner beaucoup d'argent. 926 00:38:59,685 --> 00:39:01,774 - D'accord, par où commencer ? 927 00:39:03,602 --> 00:39:05,038 Ça ne veut vraiment rien dire 928 00:39:05,081 --> 00:39:07,606 jusqu'à ce que tu sois un milliardaire sérieux. 929 00:39:07,649 --> 00:39:09,564 - Sérieux, comment ? 930 00:39:09,608 --> 00:39:12,567 - Il faut comprendre être ça vaut 10 chiffres, ce n'est rien, 931 00:39:14,134 --> 00:39:15,265 - Excusez-moi. 932 00:39:15,309 --> 00:39:16,266 - À la foule des milliardaires, 933 00:39:16,310 --> 00:39:18,051 c'est comme les nouveaux riches 934 00:39:18,094 --> 00:39:19,705 qui sait s'ils dureront 935 00:39:19,748 --> 00:39:21,097 et ils sont inexpérimentés faire attention. 936 00:39:21,141 --> 00:39:23,273 Je veux dire, un mauvais journée sur le marché 937 00:39:23,317 --> 00:39:24,666 et le milliardaire se retrouve soudain 938 00:39:24,710 --> 00:39:26,625 une décimale pauvre. 939 00:39:26,668 --> 00:39:30,629 - Les millionnaires sont-ils considérés pauvre dans vos cercles sociaux ? 940 00:39:30,672 --> 00:39:32,326 - Maintenant, la foule à 11 chiffres 941 00:39:32,370 --> 00:39:34,023 c'est à ce moment-là que les gens commence à te laisser entrer. 942 00:39:34,067 --> 00:39:35,764 Et puis il y a la foule à 12 chiffres, 943 00:39:35,808 --> 00:39:37,984 c'est un petit groupe. Le des dizaines à aimer se côtoyer 944 00:39:38,027 --> 00:39:40,116 avec les 11 mais c'est embarrassant 945 00:39:40,160 --> 00:39:42,336 et ils sont trop verts pour être remarqués. 946 00:39:42,380 --> 00:39:45,992 - C'est le plus bizarre chose que j'ai jamais entendue. 947 00:39:46,035 --> 00:39:47,341 - Bienvenue dans mon monde. 948 00:39:48,298 --> 00:39:51,040 [musique douce] 949 00:39:52,738 --> 00:39:54,174 - Merci pour aujourd'hui. 950 00:39:55,262 --> 00:39:57,960 C'était bien. 951 00:40:00,398 --> 00:40:01,877 - Vous êtes les bienvenus. 952 00:40:03,531 --> 00:40:04,924 - Je te verrai plus tard. 953 00:40:12,105 --> 00:40:14,194 - J'ai le hachoir prévu à 7h45. 954 00:40:15,282 --> 00:40:16,457 - Allons à 20h15. 955 00:40:18,024 --> 00:40:20,330 - Nous allons le resserrer avec customs when we arrive. 956 00:40:20,374 --> 00:40:21,375 - Huit heures alors. 957 00:40:21,419 --> 00:40:22,768 - D'accord. 958 00:40:22,811 --> 00:40:23,986 - Blake est resté je dors à peu près 959 00:40:24,030 --> 00:40:24,639 tout le temps que tu étais parti. 960 00:40:24,683 --> 00:40:25,858 - D'accord. 961 00:40:25,901 --> 00:40:27,337 - Oh, comment s'est passée ton excursion ? 962 00:40:28,208 --> 00:40:29,601 - Bien. 963 00:40:29,644 --> 00:40:32,473 - Ouais. Et Dylan ? 964 00:40:32,517 --> 00:40:34,432 - Il était presque gentil. 965 00:40:34,475 --> 00:40:39,001 - Ouah. Eh bien, peut-être que vous deux Je viens de connaître un début difficile. 966 00:40:39,045 --> 00:40:43,049 - C'est un euphémisme. Il était... 967 00:40:43,876 --> 00:40:46,618 Eh bien, juste parce que il était gentil aujourd'hui 968 00:40:46,661 --> 00:40:48,968 ça ne veut pas dire que ça va coller. 969 00:40:49,011 --> 00:40:50,360 - Je suppose que le temps nous le dira, n'est-ce pas ? 970 00:40:50,404 --> 00:40:52,058 - Je vais coordonner avec les pilotes. 971 00:40:54,626 --> 00:40:57,150 - A peine un instant une différence a été faite. 972 00:40:57,193 --> 00:40:58,281 - Les photos ont l'air bien. 973 00:40:59,848 --> 00:41:01,981 Bien. J'ai l'air bien. 974 00:41:02,024 --> 00:41:03,548 - Quel est l'intérêt des relations publiques 975 00:41:03,591 --> 00:41:05,767 si personne ne finit dire quelque chose de gentil. 976 00:41:05,811 --> 00:41:06,768 - Mal de tête? 977 00:41:06,812 --> 00:41:08,509 - Je ne connais pas d'écrans. 978 00:41:08,553 --> 00:41:09,858 - Il a cherché par-dessus mon épaule 979 00:41:09,902 --> 00:41:11,556 pendant seulement quelques minutes. 980 00:41:11,599 --> 00:41:15,516 - Hein? Je suppose même c'est trop, trop tôt. 981 00:41:15,560 --> 00:41:17,431 Allons t'éloigner à partir de cet écran. 982 00:41:17,475 --> 00:41:20,173 Comment te sentirais-tu si Je t'emmène faire une promenade ? 983 00:41:20,216 --> 00:41:21,261 - Comme un chien ? 984 00:41:22,741 --> 00:41:23,655 - Bien sûr. 985 00:41:26,658 --> 00:41:28,268 - Pourquoi Dylan était-il contrarié ? 986 00:41:28,311 --> 00:41:32,577 - Oh, l'histoire de notre visite à votre clinique 987 00:41:32,620 --> 00:41:34,143 n'a pas fait grand chose. 988 00:41:34,187 --> 00:41:36,929 - Est-ce que tu t'attendais est-ce que c'est une grande nouvelle ? 989 00:41:37,930 --> 00:41:40,410 Sans vouloir paraître ingrat, 990 00:41:40,454 --> 00:41:41,890 mais les gens font des dons à des œuvres caritatives 991 00:41:41,934 --> 00:41:43,849 et de bonnes causes tout le temps. 992 00:41:45,285 --> 00:41:46,982 - Nous pourrions en utiliser des nouvelles positives. 993 00:41:48,201 --> 00:41:49,985 - Comment es-tu venu travailler ensemble ? 994 00:41:50,986 --> 00:41:52,422 - Sa mère est ma sœur. 995 00:41:53,946 --> 00:41:57,819 Elle était frustrée par lui quand il était enfant, mais il était... 996 00:41:57,863 --> 00:41:58,820 - Difficile ? 997 00:42:00,692 --> 00:42:02,432 - Inventer. Ce n'est pas le... 998 00:42:02,476 --> 00:42:03,390 - Entreprenant ? 999 00:42:03,433 --> 00:42:04,522 - Oui, c'est ça. 1000 00:42:06,001 --> 00:42:07,133 Elle ne savait pas que faire de lui, 1001 00:42:07,176 --> 00:42:09,962 mais il pouvait construire n'importe quoi. 1002 00:42:10,005 --> 00:42:10,789 - Vraiment? 1003 00:42:10,832 --> 00:42:12,399 - Ouais. 1004 00:42:12,442 --> 00:42:15,402 - Il ressemble plus au homme d'affaires typique maintenant. 1005 00:42:15,445 --> 00:42:19,101 - Eh bien, il a dû choisir, pas assez de temps pour les deux. 1006 00:42:19,145 --> 00:42:22,931 Mais il a toujours voulu être en charge et diriger les choses. 1007 00:42:24,106 --> 00:42:25,630 Même cela est devenu trop, 1008 00:42:25,673 --> 00:42:28,589 et c'est à ce moment-là qu'il a demandé que je travaille pour lui. 1009 00:42:28,633 --> 00:42:31,418 [musique douce] 1010 00:42:33,681 --> 00:42:35,683 - Alors, comment ça marche pour ton neveu ? 1011 00:42:37,163 --> 00:42:40,993 - Bizarre au début, mais nous formons une bonne équipe. 1012 00:42:41,036 --> 00:42:42,385 - Faisons une pause ici. 1013 00:42:42,429 --> 00:42:44,039 Ça te dérange si je vérifie ton pouls ? 1014 00:42:46,041 --> 00:42:47,913 Pourtant, il semble vous respecter. 1015 00:42:47,956 --> 00:42:51,220 - Je sais. Pas vraiment beaucoup les gens qu'il traite de cette façon. 1016 00:42:53,440 --> 00:42:54,354 Cela vous change. 1017 00:42:55,660 --> 00:42:57,226 - L'argent ? 1018 00:42:57,270 --> 00:43:00,578 - Et le pouvoir, les projecteurs. Mais il a un bon... 1019 00:43:01,448 --> 00:43:02,797 - Médicalement parlant. 1020 00:43:02,841 --> 00:43:04,146 [Blake rit] 1021 00:43:04,190 --> 00:43:06,496 Désolé, je n'ai pas pu résister. 1022 00:43:06,540 --> 00:43:09,238 - Oh, ne t'arrête pas. Cela le met au défi. 1023 00:43:09,282 --> 00:43:12,502 - Eh bien, ce n'est pas ce que je souhaiterais vous ou quelqu'un êtes blessé, 1024 00:43:13,939 --> 00:43:16,419 mais je suis content que tu le sois mon patient et pas lui. 1025 00:43:19,031 --> 00:43:20,293 - Tu as l'air tendu. 1026 00:43:21,773 --> 00:43:24,471 - Oh ouais. Longue journée. 1027 00:43:25,385 --> 00:43:26,299 - C'était. 1028 00:43:27,605 --> 00:43:28,518 Viens me rejoindre. 1029 00:43:30,129 --> 00:43:35,221 Je veux dire, l'eau est belle si vous avez besoin de vous détendre. 1030 00:43:37,266 --> 00:43:40,226 Ce n'était pas censé pour ressembler à un come-on. 1031 00:43:40,269 --> 00:43:43,490 - [rires] Je n'ai pas vu tu étais énervé avant. 1032 00:43:43,533 --> 00:43:45,623 - Je n'étais pas énervé. 1033 00:43:45,666 --> 00:43:47,233 J'essayais d'être réfléchi. 1034 00:43:48,451 --> 00:43:51,933 - Je pense que oui, à votre manière. 1035 00:43:55,763 --> 00:43:59,332 Oh, c'est parfait. 1036 00:43:59,375 --> 00:44:02,030 - Tu vois, tu pourrais je ne veux pas être ici, 1037 00:44:02,074 --> 00:44:04,293 mais il y a quelques avantages. 1038 00:44:04,337 --> 00:44:07,427 - Je suis bien ici. 1039 00:44:08,602 --> 00:44:10,648 - Est-ce que ça fait mal de l'admettre ? 1040 00:44:10,691 --> 00:44:14,129 - [rires] Tu ne peux pas aide-toi, peux-tu ? 1041 00:44:14,173 --> 00:44:17,611 [musique douce] 1042 00:44:17,655 --> 00:44:21,267 Comment se passe ton travail des trucs qui vont ici ? 1043 00:44:21,310 --> 00:44:22,660 - Des trucs de travail ? 1044 00:44:22,703 --> 00:44:23,965 - Vous savez ce que je veux dire. 1045 00:44:24,009 --> 00:44:26,315 - C'est bon. 1046 00:44:28,013 --> 00:44:29,884 - Vraiment ? 1047 00:44:29,928 --> 00:44:31,756 Parce que Blake a dit quelque chose comme si les choses pourraient être meilleures. 1048 00:44:31,799 --> 00:44:33,845 - L'a-t-il fait, wow. 1049 00:44:33,888 --> 00:44:36,325 Nous devrons surveiller ses lèvres lâches. 1050 00:44:36,369 --> 00:44:38,763 Quand est-ce que c'est une commotion cérébrale l'effet secondaire disparaît-il ? 1051 00:44:38,806 --> 00:44:40,329 - Il ne m'a pas dit grand chose. 1052 00:44:42,636 --> 00:44:44,464 - Des rumeurs ont couru 1053 00:44:44,507 --> 00:44:46,858 qu'il y a des problèmes financiers signaux d’alarme avec mon entreprise. 1054 00:44:48,990 --> 00:44:51,123 Je pensais que je pourrais distraire tout le monde avec les trucs de la clinique 1055 00:44:51,166 --> 00:44:52,602 mais cela n'a pas vraiment fonctionné. 1056 00:44:52,646 --> 00:44:54,561 - Eh bien, s'il y a des rumeurs, 1057 00:44:54,604 --> 00:44:55,997 est-ce vraiment important ? 1058 00:44:56,041 --> 00:44:57,738 - Pas à long terme, 1059 00:44:57,782 --> 00:44:59,261 mais je dois obtenir au fond 1060 00:44:59,305 --> 00:45:00,959 pour que les gens aient confiance dans l'entreprise. 1061 00:45:01,002 --> 00:45:03,091 - Une idée d'où le viennent les rumeurs ? 1062 00:45:03,135 --> 00:45:04,745 - Des idées ? Oui. 1063 00:45:04,789 --> 00:45:06,355 N'importe qui d'un employé mécontent 1064 00:45:06,399 --> 00:45:10,925 à un concurrent essayant pour me ralentir ou... 1065 00:45:10,969 --> 00:45:12,361 - Ou ? 1066 00:45:12,405 --> 00:45:13,362 - Ou alors c'est vrai. 1067 00:45:14,146 --> 00:45:15,843 - Tu ne sais pas ? 1068 00:45:15,887 --> 00:45:17,671 - Ce n'est pas comme si je pouvais creuser dans tout ça tout seul. 1069 00:45:19,020 --> 00:45:19,978 - Assez juste. 1070 00:45:21,806 --> 00:45:24,112 Eh bien, j'espère que ce n'est rien de mal 1071 00:45:24,156 --> 00:45:26,419 et que ça s'éclaircit bientôt. 1072 00:45:27,812 --> 00:45:30,249 - Merci. Moi aussi. 1073 00:45:30,292 --> 00:45:32,947 [musique douce] 1074 00:45:36,516 --> 00:45:39,258 [le téléphone sonne] 1075 00:45:41,826 --> 00:45:42,740 Ouais. 1076 00:45:46,700 --> 00:45:47,614 Quoi? 1077 00:45:48,833 --> 00:45:50,748 Comment Marilyn a-t-elle pu rater son vol ? 1078 00:45:50,791 --> 00:45:52,097 - C'est une urgence familiale. 1079 00:45:52,140 --> 00:45:54,012 - Elle a attendu maintenant pour me le dire. 1080 00:45:54,055 --> 00:45:55,361 - Elle ne voulait pas te réveiller au milieu de la nuit. 1081 00:45:55,404 --> 00:45:56,579 - Qui est Marilyn ? 1082 00:45:56,623 --> 00:45:57,580 - C'est elle... 1083 00:46:01,193 --> 00:46:02,107 Tu as fini ? 1084 00:46:03,673 --> 00:46:05,197 Elle est la chef de projet pour une collaboration 1085 00:46:05,240 --> 00:46:07,460 nous faisons avec un entreprise à Singapour. 1086 00:46:07,503 --> 00:46:09,767 J'ai un rendez-vous là-bas demain. 1087 00:46:09,810 --> 00:46:10,855 - Je peux y aller. 1088 00:46:10,898 --> 00:46:12,421 - Un voyage en avion, tu te souviens ? 1089 00:46:12,465 --> 00:46:13,640 - C'est une chose ? 1090 00:46:13,683 --> 00:46:15,033 - Pas vraiment encore à ce stade. 1091 00:46:15,076 --> 00:46:16,730 Mais le voyage sonne éprouvant et stressant 1092 00:46:16,774 --> 00:46:18,384 donc tu ne devrais pas y aller de toute façon. 1093 00:46:18,427 --> 00:46:19,864 - Elle aurait dû envoyer quelqu'un à sa place. 1094 00:46:19,907 --> 00:46:21,387 Personne d'autre ne peut faites-le à temps maintenant. 1095 00:46:21,430 --> 00:46:22,649 - Vous pouvez reprogrammer, 1096 00:46:23,606 --> 00:46:25,565 ou Ivy pourrait y aller. 1097 00:46:25,608 --> 00:46:27,959 - Quoi? Pourquoi? 1098 00:46:28,002 --> 00:46:29,003 - C'est juste une excursion d'une journée, 1099 00:46:29,047 --> 00:46:30,570 aller et retour. 1100 00:46:30,613 --> 00:46:32,528 - Elle ne sait pas rien à ce sujet. 1101 00:46:32,572 --> 00:46:34,443 - Écoute, tu vas diriger le réunion de toute façon, ne le nie pas, 1102 00:46:34,487 --> 00:46:36,881 de cette façon tu as la force du nombre. 1103 00:46:36,924 --> 00:46:39,144 - Je ne suis qu'une personne. 1104 00:46:39,187 --> 00:46:41,755 - Et Stephen, c'est un entourage adéquat. 1105 00:46:41,799 --> 00:46:43,539 - Tu ne peux pas être sérieux. 1106 00:46:43,583 --> 00:46:45,063 Qui se soucie d'un entourage ? 1107 00:46:45,106 --> 00:46:46,020 - C'est une chose. 1108 00:46:47,848 --> 00:46:49,545 - Et Blake ? 1109 00:46:49,589 --> 00:46:51,112 Tu voulais que quelqu'un rester ici et être avec lui ? 1110 00:46:51,156 --> 00:46:53,245 - Je vais y aller doucement, 1111 00:46:53,288 --> 00:46:55,464 je resterai près de le personnel, promis. 1112 00:46:57,031 --> 00:46:58,206 - Veux-tu venir ? 1113 00:46:58,250 --> 00:46:59,991 - Et faire quoi exactement ? 1114 00:47:00,034 --> 00:47:01,644 - Souriez, serrez la main. 1115 00:47:01,688 --> 00:47:02,950 Restez silencieux. Soyez jolie. 1116 00:47:04,212 --> 00:47:06,519 - Ce qu'il veut dire, c'est 1117 00:47:06,562 --> 00:47:08,303 ne t'inquiète pas de savoir tous les points de vente 1118 00:47:08,347 --> 00:47:09,870 agissez simplement comme vous le faites. 1119 00:47:09,914 --> 00:47:11,698 Dylan s'occupera tout ce qui parle. 1120 00:47:12,655 --> 00:47:14,875 - [rires] Tu es jolie. 1121 00:47:16,703 --> 00:47:17,617 - S'il te plaît. 1122 00:47:19,140 --> 00:47:21,882 [musique douce] 1123 00:47:25,843 --> 00:47:27,409 - Bonjour. 1124 00:47:27,453 --> 00:47:28,889 Ai-je besoin de mon passeport ? 1125 00:47:28,933 --> 00:47:29,847 - Ouais. 1126 00:47:32,850 --> 00:47:33,894 Tu as l'air... 1127 00:47:36,941 --> 00:47:38,246 Pourriez-vous relever vos cheveux ? 1128 00:47:39,117 --> 00:47:40,509 - Je suppose pourquoi ? 1129 00:47:40,553 --> 00:47:42,250 - C'est moins distrayant. 1130 00:47:43,469 --> 00:47:44,383 - Oh. 1131 00:47:46,951 --> 00:47:48,996 - L'hélicoptère est par ici. 1132 00:47:49,040 --> 00:47:50,128 - Hélicoptère. 1133 00:47:51,825 --> 00:47:53,305 Je suis vraiment enthousiaste. 1134 00:47:53,348 --> 00:47:55,176 Je n'y suis jamais allé un hélicoptère auparavant. 1135 00:47:55,220 --> 00:47:56,830 - Tu vas adorer. 1136 00:47:56,874 --> 00:47:58,963 C'est la meilleure façon pour battre le trafic. Ici. 1137 00:47:59,006 --> 00:48:00,051 - Merci. 1138 00:48:00,094 --> 00:48:01,095 - Surveille ta tête. 1139 00:48:03,619 --> 00:48:06,927 [rugissement du moteur de l'avion] 1140 00:48:10,626 --> 00:48:13,455 [musique ludique] 1141 00:48:17,720 --> 00:48:19,505 - Est-ce que ça marche ? 1142 00:48:19,548 --> 00:48:21,159 - Oui. 1143 00:48:21,202 --> 00:48:22,900 - C'est juste pour obtenir à l'aéroport, non ? 1144 00:48:22,943 --> 00:48:24,423 - Droite. 1145 00:48:24,466 --> 00:48:26,120 - Quelle heure est-il un vol pour Singapour ? 1146 00:48:26,164 --> 00:48:27,426 - On décolle comme dès que nous embarquons 1147 00:48:27,469 --> 00:48:28,949 le pilote nous attend. 1148 00:48:28,993 --> 00:48:30,603 - Sommes-nous en retard ? 1149 00:48:30,646 --> 00:48:33,823 Comment as-tu trouvé une compagnie aérienne tenir un avion pour toi ? 1150 00:48:33,867 --> 00:48:35,260 - C'est mon avion. 1151 00:48:36,043 --> 00:48:37,044 - Oh ouais. 1152 00:48:39,133 --> 00:48:40,047 Super. 1153 00:48:41,440 --> 00:48:44,182 [musique douce] 1154 00:48:58,848 --> 00:48:59,849 - Pourriez-vous prendre ça ? 1155 00:48:59,893 --> 00:49:00,894 - Pourquoi? 1156 00:49:00,938 --> 00:49:02,417 - C'est une question d'image. 1157 00:49:02,461 --> 00:49:03,201 Et j'ai besoin de mes mains libre de les saluer. 1158 00:49:03,244 --> 00:49:04,028 - Vraiment? 1159 00:49:04,071 --> 00:49:04,942 - Prends-le. 1160 00:49:08,946 --> 00:49:09,816 Lierre. 1161 00:49:09,859 --> 00:49:11,252 - Oh ouais. 1162 00:49:14,125 --> 00:49:16,388 - M. Donnelly. Tellement bon pour vous rencontrer en personne. 1163 00:49:16,431 --> 00:49:18,738 - De même. C'est Ivy Miller. 1164 00:49:18,781 --> 00:49:20,609 Marilyn regrette d'avoir je n'ai pas pu venir. 1165 00:49:20,653 --> 00:49:22,742 Ivy a tout sous contrôle. 1166 00:49:22,785 --> 00:49:24,222 - Je suis ravi de vous rencontrer. 1167 00:49:24,265 --> 00:49:25,658 - S'il vous plaît, asseyez-vous. 1168 00:49:25,701 --> 00:49:26,659 Aimeriez-vous quelque chose à boire ? 1169 00:49:26,702 --> 00:49:28,487 - Non. Commençons. 1170 00:49:29,749 --> 00:49:32,752 [musique douce] 1171 00:49:32,795 --> 00:49:34,362 Pas mal. 1172 00:49:34,406 --> 00:49:37,017 - Je pense qu'ils se demandaient pourquoi j'ai pris la peine de venir. 1173 00:49:37,061 --> 00:49:38,584 - Non, ils ne l'ont pas fait. 1174 00:49:38,627 --> 00:49:39,628 - As-tu vu le la façon dont ils m'ont regardé 1175 00:49:39,672 --> 00:49:41,108 quand ils ont demandé au... 1176 00:49:41,152 --> 00:49:43,589 Je n'ai même pas comprendre la question. 1177 00:49:43,632 --> 00:49:44,894 - Oh, peu importe ? 1178 00:49:44,938 --> 00:49:46,331 Vous ne les reverrez plus jamais. 1179 00:49:47,854 --> 00:49:49,377 J'ai faim. 1180 00:49:49,421 --> 00:49:50,726 Stephen, détour. 1181 00:49:53,816 --> 00:49:57,429 - Je suis tout à fait content d'y aller redevenu le Dr Miller. 1182 00:49:57,472 --> 00:49:59,039 - Vous avez très bien fait. 1183 00:49:59,083 --> 00:50:00,823 - Eh bien, c'est dommage Blake ne pouvait pas être là, 1184 00:50:00,867 --> 00:50:03,174 il aurait été un meilleure sauvegarde pour vous. 1185 00:50:03,217 --> 00:50:05,567 - Oui. Mais ça va. 1186 00:50:05,611 --> 00:50:07,700 Je compte beaucoup sur lui tel quel. 1187 00:50:07,743 --> 00:50:09,180 Et toute cette histoire de commotion cérébrale 1188 00:50:09,223 --> 00:50:11,138 ça lui donne en quelque sorte une petite pause. 1189 00:50:11,182 --> 00:50:13,880 - Je ne suis pas sûr qu'il voit cela comme des vacances. 1190 00:50:15,316 --> 00:50:18,624 - Probablement pas, mais il est été dans des endroits pires. 1191 00:50:19,886 --> 00:50:21,540 - Alors, que fait-il ? 1192 00:50:21,583 --> 00:50:23,368 - Y a-t-il quelque chose pour lequel je ne suis pas doué ? 1193 00:50:23,411 --> 00:50:25,022 - Il a dit que tu le faisais construire beaucoup de choses. 1194 00:50:25,065 --> 00:50:28,068 - J'étais ingénieur majeur pendant un moment. 1195 00:50:28,112 --> 00:50:30,288 Puis j'ai laissé tomber ça et je me suis mis au travail. 1196 00:50:30,331 --> 00:50:33,291 Le côté commercial a attiré mon attention, 1197 00:50:34,422 --> 00:50:36,381 et puis l'entreprise est devenue si grande 1198 00:50:36,424 --> 00:50:38,992 que j'aurais une deuxième série de des yeux pour m'aider à continuer de grandir. 1199 00:50:40,167 --> 00:50:42,126 - Eh bien, il semble vraiment favorable. 1200 00:50:42,169 --> 00:50:44,519 - Ouais. Ouais, il l'est. 1201 00:50:46,478 --> 00:50:50,264 - Alors, à quelle fréquence sur la route ou tu sais ? 1202 00:50:50,308 --> 00:50:52,223 - Je suis à la maison pour deux semaines par mois. 1203 00:50:53,224 --> 00:50:54,486 - Blake a parlé de ta mère. 1204 00:50:55,487 --> 00:50:57,097 Es-tu proche de tes parents ? 1205 00:50:57,141 --> 00:51:00,187 - Oui. Eh bien, je j'ai aussi une sœur. 1206 00:51:00,231 --> 00:51:03,147 - Et sont-ils aussi des milliardaires ? 1207 00:51:03,190 --> 00:51:07,673 - Non, [rires] le sien assez dans la famille. 1208 00:51:08,500 --> 00:51:10,110 Ils se plaignent que je... 1209 00:51:10,154 --> 00:51:12,852 je suis impossible à plaire à Noël. 1210 00:51:12,895 --> 00:51:14,462 - Je ne peux qu'imaginer. 1211 00:51:16,943 --> 00:51:18,031 Une autre famille ? 1212 00:51:19,685 --> 00:51:21,774 - Y a-t-il une fin à cet interrogatoire ? 1213 00:51:22,775 --> 00:51:24,690 - Désolé. Désolé. 1214 00:51:24,733 --> 00:51:26,605 - Non, non, c'est bien. Je plaisante. 1215 00:51:28,085 --> 00:51:29,521 Donne-moi juste une pause de temps en temps. 1216 00:51:31,262 --> 00:51:34,178 Donc tu demandais si J'avais une autre famille ? 1217 00:51:34,221 --> 00:51:37,006 Est-ce votre façon de me demander si je suis marié ? 1218 00:51:37,050 --> 00:51:38,617 - Et bien, ce n'est certainement pas le cas, 1219 00:51:40,271 --> 00:51:41,576 mais ça ne veut pas dire toi ça n'aurait pas pu l'être avant 1220 00:51:41,620 --> 00:51:43,970 et peut-être avoir des enfants. 1221 00:51:45,319 --> 00:51:48,148 - Assez juste. Non enfants, jamais mariés. 1222 00:51:49,193 --> 00:51:50,629 - Pourquoi pas? 1223 00:51:50,672 --> 00:51:51,934 - C'est trop compliqué. 1224 00:51:53,284 --> 00:51:54,850 Mes avocats exigent un contrat de mariage. 1225 00:51:54,894 --> 00:51:57,026 Ma mère a dit le véritable amour n'en a pas besoin. 1226 00:51:59,203 --> 00:52:02,336 En fin de compte, c'est plus facile pour l'éviter complètement. 1227 00:52:02,380 --> 00:52:03,294 - Alors... 1228 00:52:04,643 --> 00:52:08,386 - Continuez [rires] 1229 00:52:08,429 --> 00:52:10,083 - Alors, il y a eu un presque ? 1230 00:52:11,215 --> 00:52:12,694 - Oui. 1231 00:52:12,738 --> 00:52:14,218 - C'est elle qui s'est enfuie ? 1232 00:52:15,480 --> 00:52:16,394 - Non. 1233 00:52:18,874 --> 00:52:19,788 À votre tour. 1234 00:52:21,181 --> 00:52:22,095 - Quoi? 1235 00:52:23,183 --> 00:52:26,055 Non, non, jamais marié. 1236 00:52:26,099 --> 00:52:27,448 Il y a eu quelques presque 1237 00:52:27,492 --> 00:52:29,581 mais ce n’était pas censé l’être. 1238 00:52:30,886 --> 00:52:33,541 - Et l'un d'entre eux s'est enfui ? 1239 00:52:33,585 --> 00:52:37,066 - Non. Il y en avait un qui j'ai eu du mal à lâcher prise 1240 00:52:37,110 --> 00:52:39,373 et un qui ne l'a pas vraiment fait je m'en fiche si nous rompons, 1241 00:52:39,417 --> 00:52:41,680 donc aussi bien. 1242 00:52:41,723 --> 00:52:44,378 [musique douce] 1243 00:52:49,514 --> 00:52:50,428 Merci. 1244 00:52:50,471 --> 00:52:51,429 - Vous êtes les bienvenus. 1245 00:52:51,472 --> 00:52:52,995 - Tu m'as gâté. 1246 00:52:53,039 --> 00:52:53,996 Je ne pense pas que je le ferai je pourrai jamais y retourner 1247 00:52:54,040 --> 00:52:55,868 à un vol commercial, 1248 00:52:55,911 --> 00:52:58,175 même si je pourrais le faire sans l'hélicoptère. 1249 00:52:59,393 --> 00:53:00,525 - On s'y habitue. 1250 00:53:02,266 --> 00:53:03,702 Mais ça va ? 1251 00:53:03,745 --> 00:53:05,007 - Ouais, ça ira. 1252 00:53:06,531 --> 00:53:08,446 - Merci pour je viens avec moi aujourd'hui. 1253 00:53:08,489 --> 00:53:09,751 - Vous êtes les bienvenus. 1254 00:53:09,795 --> 00:53:12,885 C'était une autre bonne journée. 1255 00:53:13,625 --> 00:53:14,539 - Bien. 1256 00:53:17,542 --> 00:53:19,761 - Eh bien, je suppose que je le ferai va voir Blake alors. 1257 00:53:19,805 --> 00:53:20,719 - D'accord. 1258 00:53:23,896 --> 00:53:25,680 - Alors, comment ça se passe ? 1259 00:53:25,724 --> 00:53:27,726 - Ça guérit bien. 1260 00:53:27,769 --> 00:53:29,336 Encore deux à trois jours 1261 00:53:29,380 --> 00:53:31,643 et nous devrions pouvoir pour retirer les agrafes. 1262 00:53:31,686 --> 00:53:33,384 - Vous avez utilisé des agrafes ? 1263 00:53:33,427 --> 00:53:36,691 - C'est plus rapide que coutures et moins douloureux. 1264 00:53:36,735 --> 00:53:38,215 - Je ne m'en souviens pas. 1265 00:53:38,258 --> 00:53:39,564 - Ce n'est pas une mauvaise chose. 1266 00:53:41,914 --> 00:53:43,568 - Alors Singapour, c'était bien ? 1267 00:53:43,611 --> 00:53:47,006 - Oui, ça l'était. 1268 00:53:48,312 --> 00:53:50,444 Tu veux n'importe quoi de la cuisine ? 1269 00:53:50,488 --> 00:53:51,315 - Non merci. 1270 00:53:51,358 --> 00:53:52,272 - D'accord. 1271 00:53:57,016 --> 00:53:59,932 - C'était gentil de la part d'Ivy de accepte de t'accompagner aujourd'hui. 1272 00:53:59,975 --> 00:54:01,238 - Je suis surpris qu'elle l'ait fait. 1273 00:54:03,283 --> 00:54:04,197 - Alors, comment c'était ? 1274 00:54:06,373 --> 00:54:07,635 - La réunion s'est bien passée. 1275 00:54:08,941 --> 00:54:10,377 Je dois appeler Marilyn à ce sujet encore. 1276 00:54:11,596 --> 00:54:12,510 - Et Ivy ? 1277 00:54:14,860 --> 00:54:16,383 - Et elle ? 1278 00:54:16,427 --> 00:54:18,037 - Vous avez passé la majeure partie de la journée avec elle. 1279 00:54:18,080 --> 00:54:19,517 - Oui. 1280 00:54:19,560 --> 00:54:20,735 - Et? 1281 00:54:20,779 --> 00:54:23,260 - Et rien. 1282 00:54:23,303 --> 00:54:27,002 - [rires] Vous êtes en évitant délibérément cela, 1283 00:54:27,046 --> 00:54:29,396 ce qui fait que tout cela est évident. 1284 00:54:29,440 --> 00:54:30,789 - Tu te sens mieux aujourd'hui. 1285 00:54:30,832 --> 00:54:32,356 - N'essaye pas et changer de sujet. 1286 00:54:33,966 --> 00:54:36,882 Écoute, d'après ce que j'ai vu, elle a l'air délicieuse. 1287 00:54:36,925 --> 00:54:38,753 - Quand elle ne s'en prend pas à moi. 1288 00:54:38,797 --> 00:54:40,712 - Je l'ai toujours dit, toi je dois trouver une femme 1289 00:54:40,755 --> 00:54:42,801 qui peut vous remettre à votre place. 1290 00:54:42,844 --> 00:54:45,107 Tu devrais faire quelque chose, sortez-la à nouveau. 1291 00:54:45,151 --> 00:54:46,979 - Pourquoi? Nous ne sortons pas ensemble. 1292 00:54:47,022 --> 00:54:48,894 Et c'est un situation temporaire. 1293 00:54:48,937 --> 00:54:51,070 - Alors tu le ferais si ce n'était pas temporaire. 1294 00:54:52,289 --> 00:54:53,942 Vous semblez l'apprécier. 1295 00:54:53,986 --> 00:54:55,596 - Ne me mets pas de mots dans la bouche. 1296 00:54:55,640 --> 00:54:58,686 - Essayez-le, je je peux dire que tu le veux. 1297 00:54:58,730 --> 00:55:02,647 - Je ne vais pas le nier elle est gentille la plupart du temps, 1298 00:55:02,690 --> 00:55:05,127 mais rien de plus que c'est prendre un risque. 1299 00:55:06,651 --> 00:55:08,783 - Ignorer vos sentiments n'est pas non plus la solution. 1300 00:55:11,090 --> 00:55:12,309 C'était il y a des années. 1301 00:55:13,745 --> 00:55:15,442 Il est temps de le laisser vas-y, tu ne crois pas ? 1302 00:55:15,486 --> 00:55:18,271 [musique douce] 1303 00:55:22,406 --> 00:55:24,016 - [Patrick Voix Off] Hé, c'est Patrick Boswell. 1304 00:55:24,059 --> 00:55:25,757 Laissez un message et Je reviens vers vous. 1305 00:55:27,628 --> 00:55:29,238 - Hé. 1306 00:55:29,282 --> 00:55:30,849 - Ce décalage horaire ça me rend dingue. 1307 00:55:30,892 --> 00:55:32,241 Je n'arrive pas à faire répondre Patrick. 1308 00:55:32,285 --> 00:55:34,331 - Il fait nuit là-bas. 1309 00:55:34,374 --> 00:55:36,071 Tout va bien ? 1310 00:55:36,115 --> 00:55:37,464 - J'essaie de donner un sens de quelque chose qu'il a envoyé, 1311 00:55:37,508 --> 00:55:39,292 quelque chose à propos de ton Projet Filmore. 1312 00:55:39,336 --> 00:55:40,815 - Ah ça ? 1313 00:55:40,859 --> 00:55:42,817 Ouais. Je m'en suis déjà occupé. 1314 00:55:42,861 --> 00:55:45,472 - Tu es sûr, parce que c'est arrivé du jour au lendemain. 1315 00:55:46,473 --> 00:55:48,606 - Ouais, je l'appellerai plus tard. 1316 00:55:50,172 --> 00:55:51,652 - J'ai besoin de sortir un peu. 1317 00:55:51,696 --> 00:55:53,306 - Qu'est-ce qui ne va pas? 1318 00:55:53,350 --> 00:55:54,307 - Jocelyn a appelé il y a un patient qui a besoin de moi 1319 00:55:54,351 --> 00:55:56,309 dans un village voisin. 1320 00:55:56,353 --> 00:55:57,963 - D'accord. Stephen est devant de la villa il peut vous emmener. 1321 00:55:59,094 --> 00:56:00,008 - Va avec elle. 1322 00:56:00,966 --> 00:56:02,837 - Je ne serais d'aucune aide. 1323 00:56:02,881 --> 00:56:04,709 - On ne sait jamais, elle pourrait besoin d'un jeu de mains supplémentaire. 1324 00:56:04,752 --> 00:56:06,624 En plus, ce serait sympa chose à faire pour elle. 1325 00:56:06,667 --> 00:56:08,408 Écoute, je vais creuser ça, vas-y. 1326 00:56:20,420 --> 00:56:21,465 - Je vais chercher les clés. - D'accord. 1327 00:56:22,640 --> 00:56:23,945 - Jusqu'où est-ce ? 1328 00:56:23,989 --> 00:56:25,207 - C'est à quelques kilomètres 1329 00:56:25,251 --> 00:56:26,339 Je reviendrai dès que possible. 1330 00:56:26,383 --> 00:56:27,558 - Avez-vous l'adresse ? 1331 00:56:27,601 --> 00:56:28,428 - Tu viens ? 1332 00:56:28,472 --> 00:56:29,951 - Est-ce que ça va ? 1333 00:56:29,995 --> 00:56:32,258 - Ouais, j'ai le directions sur mon téléphone. 1334 00:56:34,173 --> 00:56:37,089 [musique dramatique] 1335 00:56:40,875 --> 00:56:43,225 Prenez à droite ici, cette petite route. 1336 00:56:43,269 --> 00:56:44,488 - Qu'est-ce qui ne va pas? 1337 00:56:44,531 --> 00:56:46,141 - Je ne sais pas. 1338 00:56:46,185 --> 00:56:48,187 Galang s'est effondré alors travailler dans une rizière. 1339 00:56:48,230 --> 00:56:49,449 - Vous le connaissez ? 1340 00:56:49,493 --> 00:56:52,191 - Ouais. - Il n'y a pas d'ambulance ? 1341 00:56:52,234 --> 00:56:53,758 - Eh bien, il est très superstitieux 1342 00:56:53,801 --> 00:56:55,716 et méfiant envers les hôpitaux. 1343 00:56:57,239 --> 00:56:59,241 Le prochain tour sera une centaine de mètres 1344 00:56:59,285 --> 00:57:01,635 ici à gauche. 1345 00:57:01,679 --> 00:57:03,028 Et puis nous sommes je vais devoir marcher 1346 00:57:03,071 --> 00:57:03,811 le dernier petit un peu pour y arriver. 1347 00:57:03,855 --> 00:57:05,204 - D'accord. 1348 00:57:05,247 --> 00:57:08,163 [musique dramatique] 1349 00:57:09,426 --> 00:57:10,731 - Vous avez passé du bon temps. 1350 00:57:10,775 --> 00:57:11,776 Je viens d'arriver, J'ai le kit. 1351 00:57:11,819 --> 00:57:12,733 - Merci. 1352 00:57:16,345 --> 00:57:18,260 - Le Dr Miller est là. 1353 00:57:18,304 --> 00:57:19,827 - Salut Galang. 1354 00:57:19,871 --> 00:57:22,264 Pouvez-vous me donner le un stéthoscope s'il te plaît ? 1355 00:57:22,308 --> 00:57:23,396 Ses lèvres. 1356 00:57:24,484 --> 00:57:25,267 - De l'oxygène ? 1357 00:57:25,311 --> 00:57:26,791 - Ouais. 1358 00:57:26,834 --> 00:57:28,314 Galang, nous allons mets un masque sur toi. 1359 00:57:30,055 --> 00:57:32,361 Tu vas juste prendre quelques respirations profondes. 1360 00:57:32,405 --> 00:57:34,451 Voilà. - Merci. 1361 00:57:34,494 --> 00:57:36,322 - Comment va ta poitrine ? 1362 00:57:36,365 --> 00:57:37,497 - Je sens que c'est serré. 1363 00:57:37,541 --> 00:57:38,977 - Serré. 1364 00:57:39,020 --> 00:57:41,109 [musique douce] 1365 00:57:41,153 --> 00:57:43,503 Et cela s'est produit pendant tu étais sur le terrain ? 1366 00:57:43,547 --> 00:57:44,678 - Ouais. 1367 00:57:44,722 --> 00:57:45,984 - Avez-vous ressenti quelque chose d'étrange ? 1368 00:57:46,027 --> 00:57:46,854 - Ouais, mon bras gauche. 1369 00:57:46,898 --> 00:57:48,421 - Ton bras gauche ? 1370 00:57:48,465 --> 00:57:50,075 D'accord. Nous allons jetez un oeil à ça. 1371 00:57:50,118 --> 00:57:50,902 - Un brassard à pression ? 1372 00:57:50,945 --> 00:57:51,859 - Ouais. 1373 00:57:52,773 --> 00:57:53,687 Waouh. 1374 00:57:53,731 --> 00:57:54,862 - [Jocelyn] Quoi ? 1375 00:57:54,906 --> 00:57:56,124 - C'est une piqûre d'insecte. 1376 00:57:56,168 --> 00:57:57,604 Il a une réaction. 1377 00:57:57,648 --> 00:57:58,475 - De l'épinéphrine pour commencer ? 1378 00:57:58,518 --> 00:57:59,650 - Ouais. 1379 00:57:59,693 --> 00:58:01,521 Son O2 SAT s'améliore. 1380 00:58:01,565 --> 00:58:04,263 Ok Galang, nous allons ça te fait te sentir mieux, d'accord ? 1381 00:58:08,136 --> 00:58:10,878 [musique douce] 1382 00:58:29,549 --> 00:58:31,595 M'appelleras-tu si il a besoin de quelque chose ? 1383 00:58:31,638 --> 00:58:33,074 - Ouais. 1384 00:58:33,118 --> 00:58:34,685 Il n'a même pas je sais qu'il était allergique. 1385 00:58:34,728 --> 00:58:36,164 - Aucune réaction préalable. 1386 00:58:37,209 --> 00:58:38,776 - Je vais le voir demain. 1387 00:58:38,819 --> 00:58:40,778 - C'était calme avec Blake à la villa. 1388 00:58:40,821 --> 00:58:42,736 Je pourrais venir à ma place. 1389 00:58:42,780 --> 00:58:45,696 Vraiment, je pourrais même aller au clinique une partie de la journée. 1390 00:58:45,739 --> 00:58:50,309 - Eh bien, Dylan est venu avec toi. 1391 00:58:50,352 --> 00:58:53,791 - Ouais. Je ne sais pas pourquoi. 1392 00:58:55,749 --> 00:58:57,098 Je suis juste content qu'il n'a pas posé de problème 1393 00:58:57,142 --> 00:58:58,796 de mon départ pour ça. 1394 00:58:58,839 --> 00:59:00,754 - Tu devrais y rester. 1395 00:59:00,798 --> 00:59:02,974 Aujourd'hui, c'était une anomalie, tout ira bien. 1396 00:59:03,017 --> 00:59:03,801 - Mais... 1397 00:59:03,844 --> 00:59:05,367 - Non, je le pense. 1398 00:59:05,411 --> 00:59:06,412 je vais reprendre ça à la clinique. Aller. 1399 00:59:08,109 --> 00:59:09,023 - D'accord. 1400 00:59:21,819 --> 00:59:26,911 - Votre patient Galang il travaille là-bas ? 1401 00:59:28,303 --> 00:59:29,217 - Ouais. 1402 00:59:31,480 --> 00:59:32,743 - Une vie tellement différente. 1403 00:59:37,269 --> 00:59:38,183 - Allez. 1404 00:59:39,358 --> 00:59:42,100 [musique douce] 1405 00:59:46,931 --> 00:59:49,455 Pouvez-vous imaginer vivre ici ? 1406 00:59:49,498 --> 00:59:50,848 - Vous l'êtes pratiquement. 1407 00:59:51,805 --> 00:59:52,893 - Pas tout à fait. 1408 00:59:54,112 --> 00:59:56,418 - Depuis combien de temps tu as vécu à Bali ? 1409 00:59:56,462 --> 00:59:57,637 - Plus d'un an. 1410 00:59:59,073 --> 01:00:01,032 - Depuis combien de temps as-tu tu comptes rester ? 1411 01:00:01,946 --> 01:00:02,860 - Je ne sais pas. 1412 01:00:04,905 --> 01:00:06,254 - Pourriez-vous abandonner ? 1413 01:00:07,038 --> 01:00:09,214 [musique douce] 1414 01:00:09,257 --> 01:00:10,519 - C'est une vie différente, 1415 01:00:11,608 --> 01:00:13,435 mais il y a des hauts et des bas. 1416 01:00:15,133 --> 01:00:19,833 J'aime que les choses soient plus simple ici et plus clair pour moi, 1417 01:00:19,877 --> 01:00:24,838 et j'ai un but et amis et... 1418 01:00:25,709 --> 01:00:26,623 - C'est assez. 1419 01:00:27,406 --> 01:00:28,320 - Ouais. 1420 01:00:29,103 --> 01:00:30,017 - Ouais. 1421 01:00:31,540 --> 01:00:32,498 - Pourquoi es-tu venu ? 1422 01:00:33,412 --> 01:00:34,543 - Entreprise? 1423 01:00:34,587 --> 01:00:37,459 - Non, aujourd'hui, ici. 1424 01:00:38,547 --> 01:00:40,637 - Oh, je ne sais pas vraiment. 1425 01:00:45,206 --> 01:00:47,992 C'est peut-être parce que j'ai vu à quel point tu étais inquiet. 1426 01:00:48,035 --> 01:00:49,471 [musique douce] 1427 01:00:49,515 --> 01:00:50,429 - Merci. 1428 01:00:51,473 --> 01:00:53,171 - Je n'ai rien fait. 1429 01:00:53,214 --> 01:00:57,610 - Eh bien, vous avez fourni le aidez-le et vous vous en souciez, 1430 01:01:00,004 --> 01:01:00,918 ça suffit. 1431 01:01:02,702 --> 01:01:03,616 - Merci. 1432 01:01:05,487 --> 01:01:08,099 - Allez, il y a quelque chose autre chose à voir ici. 1433 01:01:09,622 --> 01:01:12,364 [musique douce] 1434 01:01:16,585 --> 01:01:17,630 - C'est une balançoire ? 1435 01:01:17,674 --> 01:01:18,500 - Ouais. 1436 01:01:18,544 --> 01:01:19,545 - Sérieusement? 1437 01:01:19,588 --> 01:01:21,329 - Essayez-le. 1438 01:01:21,373 --> 01:01:22,940 - Est-ce quelque chose que les locaux aiment faire par ici ? 1439 01:01:22,983 --> 01:01:24,115 - Je suis presque sûr que c'est le cas une chose touristique, 1440 01:01:24,158 --> 01:01:26,030 mais c'est étonnamment amusant. 1441 01:01:27,248 --> 01:01:28,989 - Salut. - Salut. 1442 01:01:29,033 --> 01:01:30,338 - Lui d'abord. 1443 01:01:30,382 --> 01:01:31,296 - Attends, quoi ? 1444 01:01:32,514 --> 01:01:34,038 Tu ne vas pas pousse-moi, n'est-ce pas ? 1445 01:01:34,081 --> 01:01:35,604 - Tu as peur que je le sois tu vas te repousser ? 1446 01:01:35,648 --> 01:01:36,693 - Maintenant je le suis. 1447 01:01:39,783 --> 01:01:42,089 OK, prêt. 1448 01:01:42,133 --> 01:01:43,743 - Gardez droit votre jambes tout le temps. 1449 01:01:43,787 --> 01:01:44,962 - Comme ça ? - Ouais. 1450 01:01:45,005 --> 01:01:47,181 - D'accord. - Un, deux, partez. 1451 01:01:48,269 --> 01:01:49,836 ♪ Préparez-vous pour le temps 1452 01:01:49,880 --> 01:01:51,229 ♪ Revenons au montagnes et mer ♪ 1453 01:01:51,272 --> 01:01:52,534 ♪ Et sentir le ciel 1454 01:01:52,578 --> 01:01:55,407 ♪ Ressentez votre vie 1455 01:02:08,550 --> 01:02:09,508 - Pas mal. 1456 01:02:09,551 --> 01:02:10,465 - Voir? 1457 01:02:10,509 --> 01:02:11,989 - Ouais. Ouais. 1458 01:02:12,032 --> 01:02:13,120 Tu veux que j'obtienne quelques photos de toi ? 1459 01:02:13,164 --> 01:02:14,078 - Voudriez-vous ? 1460 01:02:14,121 --> 01:02:15,079 - Bien sûr. 1461 01:02:15,122 --> 01:02:16,297 - Merci. 1462 01:02:16,341 --> 01:02:18,430 [musique entraînante] 1463 01:02:18,473 --> 01:02:20,040 - Un, deux, trois. 1464 01:02:26,177 --> 01:02:28,788 ♪ Ne cache pas tes mains, ouais 1465 01:02:28,832 --> 01:02:30,790 ♪ Tu peux avoir 1466 01:02:30,834 --> 01:02:32,966 ♪ Je sais que tu le veux 1467 01:02:33,010 --> 01:02:35,273 ♪ S'il te plaît, mets ton téléphone 1468 01:02:35,316 --> 01:02:37,710 ♪ Profitez du moment je sens mon âme ♪ 1469 01:02:37,754 --> 01:02:40,191 ♪ Je sais que tu le veux 1470 01:02:40,234 --> 01:02:43,760 [Ivy crie de joie] 1471 01:02:57,469 --> 01:02:59,079 - En avez-vous eu de bons ? 1472 01:02:59,123 --> 01:03:00,037 - Ouais. 1473 01:03:01,647 --> 01:03:03,780 - C'est mon troisième il est temps de faire ça, 1474 01:03:04,868 --> 01:03:06,086 et ça ne vieillit jamais. 1475 01:03:08,001 --> 01:03:09,176 - Ici. 1476 01:03:09,220 --> 01:03:10,699 - Merci. 1477 01:03:10,743 --> 01:03:12,484 - Merci de m'avoir montré ça. 1478 01:03:12,527 --> 01:03:14,094 - Content que tu ne t'es pas dégonflé. 1479 01:03:14,878 --> 01:03:17,663 [musique douce] 1480 01:03:26,324 --> 01:03:27,238 Stéphane ? 1481 01:03:28,848 --> 01:03:30,545 - Que puis-je faire pour vous Dr Miller ? 1482 01:03:30,589 --> 01:03:31,895 - Lierre, s'il te plaît. 1483 01:03:34,114 --> 01:03:37,857 Alors depuis combien de temps as-tu travaillé pour Dylan ? 1484 01:03:37,901 --> 01:03:40,642 - Deux ans, pas autour l'horloge cependant. 1485 01:03:40,686 --> 01:03:42,557 Il y a plus à sa sécurité équipe que moi à la maison 1486 01:03:42,601 --> 01:03:44,298 et nous nous déplaçons. 1487 01:03:44,342 --> 01:03:46,387 - Alors tu dois bien le connaître ? 1488 01:03:46,431 --> 01:03:47,475 - C'est lui le boulot. 1489 01:03:48,389 --> 01:03:49,303 - Super. 1490 01:03:51,958 --> 01:03:54,831 Alors, comment va-t-il la plupart du temps ? 1491 01:03:54,874 --> 01:03:57,703 Comme s'il était difficile pour lequel travailler ? 1492 01:03:59,096 --> 01:04:01,272 - Oh, je ne bavarde pas sur qui je protège. 1493 01:04:01,315 --> 01:04:05,189 - Non, désolé, ce n'est pas le cas ce que j'essaie de faire. 1494 01:04:06,886 --> 01:04:09,149 Je veux dire, tu dois voir deux côtés de lui 1495 01:04:09,193 --> 01:04:14,024 et deux ans c'est un beaucoup de choses à supporter si... 1496 01:04:15,895 --> 01:04:17,418 - Qu'essayez-vous de demander ? 1497 01:04:18,071 --> 01:04:19,594 - Je demande... 1498 01:04:20,726 --> 01:04:23,468 j'en ai vu deux versions de Dylan, 1499 01:04:23,511 --> 01:04:27,515 le fier milliardaire qui les gens pourraient facilement détester, 1500 01:04:28,995 --> 01:04:34,348 et puis l'homme que c'est étrangement sincère et gentil... 1501 01:04:36,655 --> 01:04:38,657 Alors lequel est-il ? 1502 01:04:40,006 --> 01:04:42,748 - C'est un peu dehors ma compétence. Excusez-moi. 1503 01:04:48,188 --> 01:04:50,843 - Écoute, je te le dis Carol, ce n'est pas un problème. 1504 01:04:50,887 --> 01:04:53,063 C'est juste un malentendu. 1505 01:04:54,716 --> 01:04:56,457 Eh bien, le tableau il faut se calmer. 1506 01:04:56,501 --> 01:04:58,068 Tout le monde essaie faire exploser ça 1507 01:04:58,111 --> 01:04:59,852 être quelque chose de plus que ce qu'il est. 1508 01:05:02,289 --> 01:05:04,030 Dylan n'est pas inquiet. 1509 01:05:04,074 --> 01:05:06,206 Vous avez bien son email ? 1510 01:05:08,730 --> 01:05:11,124 D'accord. Je t'entends. 1511 01:05:11,168 --> 01:05:12,952 Très bien, au revoir. 1512 01:05:16,303 --> 01:05:17,826 - Bonjour? 1513 01:05:17,870 --> 01:05:18,958 - Je viens de sortir du téléphone avec Carol. 1514 01:05:19,002 --> 01:05:20,960 Le tableau fait du bruit. 1515 01:05:21,004 --> 01:05:22,701 Je l'ai calmée, 1516 01:05:22,744 --> 01:05:24,964 mais je ne sais pas comment tout le monde ressent. 1517 01:05:25,008 --> 01:05:26,531 - Que veux-tu que je fasse ? 1518 01:05:26,574 --> 01:05:28,359 - Je dois trouver quelque chose pour les apaiser. 1519 01:05:28,402 --> 01:05:32,711 Une étape réussie ailleurs dans l'entreprise. 1520 01:05:32,754 --> 01:05:34,060 - J'ai compris. 1521 01:05:34,104 --> 01:05:36,976 - Et garde ça sur le bureau de Dylan. 1522 01:05:37,020 --> 01:05:38,456 - [Reynolds] D'accord. Ça ira. 1523 01:05:40,893 --> 01:05:42,068 - Tout va bien ? 1524 01:05:44,288 --> 01:05:47,856 - Ouais, juste des trucs, comme d'habitude. 1525 01:05:47,900 --> 01:05:49,989 - Tu as encore un mal de tête ? 1526 01:05:50,033 --> 01:05:51,382 - Je vais bien. 1527 01:05:51,425 --> 01:05:52,557 - Tu sais, peut-être tu devrais laisser Dylan 1528 01:05:52,600 --> 01:05:53,775 ou quelqu'un d'autre s'en occupe. 1529 01:05:53,819 --> 01:05:57,910 - Non, je sais que j'en fais trop. 1530 01:05:57,954 --> 01:05:59,651 - Tu récupères très bien, 1531 01:05:59,694 --> 01:06:02,001 mais vous pouvez toujours avoir des revers. 1532 01:06:02,045 --> 01:06:03,089 - Bien sûr. 1533 01:06:03,133 --> 01:06:04,743 - Puis-je t'apporter quelque chose ? 1534 01:06:04,786 --> 01:06:08,877 - Non, je vais juste rentrez tôt ce soir. 1535 01:06:10,662 --> 01:06:11,576 - D'accord. 1536 01:06:13,056 --> 01:06:15,797 [musique entraînante] 1537 01:06:21,934 --> 01:06:22,848 Entrez. 1538 01:06:23,849 --> 01:06:25,546 - Hé. - Salut. 1539 01:06:26,983 --> 01:06:28,636 - Je voulais voir à quoi tu as pensé 1540 01:06:28,680 --> 01:06:30,987 faire sortir Blake de ici pour un peu demain. 1541 01:06:32,510 --> 01:06:34,294 - Cela peut dépendre de la façon dont il est le matin, 1542 01:06:34,338 --> 01:06:37,950 il avait l'air parti ce soir. 1543 01:06:38,385 --> 01:06:39,473 - Oh. 1544 01:06:39,517 --> 01:06:41,040 Où penses-tu aller ? 1545 01:06:41,084 --> 01:06:43,651 [le téléphone sonne] 1546 01:06:43,695 --> 01:06:45,697 - Ce sont les avocats. Désolé. 1547 01:06:45,740 --> 01:06:47,090 - C'est très bien. 1548 01:06:47,133 --> 01:06:49,744 - Je pensais que nous, eh bien, nous tous 1549 01:06:49,788 --> 01:06:52,965 pourrait aller vers le nord jusqu'à un temple dans ce parc national. 1550 01:06:53,009 --> 01:06:56,142 Il a des jardins et c'est censé être plutôt sympa, 1551 01:06:57,056 --> 01:07:00,494 alors qu'en penses-tu ? 1552 01:07:02,148 --> 01:07:03,584 - Je pense que ce serait génial. 1553 01:07:04,890 --> 01:07:05,804 - D'accord. 1554 01:07:07,197 --> 01:07:08,198 - Bonne nuit. 1555 01:07:08,241 --> 01:07:09,155 - Nuit. 1556 01:07:11,984 --> 01:07:14,726 [musique entraînante] 1557 01:07:17,294 --> 01:07:19,078 - Waouh. Avez-vous été ici avant Ivy ? 1558 01:07:19,122 --> 01:07:22,386 - Non, je ne l'ai pas fait. Il y a tant de sites à voir. 1559 01:07:22,429 --> 01:07:23,778 Même quand j'ai un jour de congé, 1560 01:07:23,822 --> 01:07:25,737 il n'y a que ça tout ce que je peux couvrir. 1561 01:07:25,780 --> 01:07:27,434 - Eh bien, bon travail Dylan. 1562 01:07:27,478 --> 01:07:28,392 - Merci. 1563 01:07:30,263 --> 01:07:32,222 Hé, je vais vérifier quelque chose sort très vite, 1564 01:07:32,265 --> 01:07:34,093 Je reviens tout de suite. - D'accord. 1565 01:07:34,659 --> 01:07:36,661 - Tu fais ce genre beaucoup de choses ? 1566 01:07:36,704 --> 01:07:38,576 - Mm, pas vraiment, 1567 01:07:38,619 --> 01:07:41,231 mais pour être honnête, il a été agir différemment ce voyage. 1568 01:07:41,274 --> 01:07:42,232 - Comment ça? 1569 01:07:42,275 --> 01:07:44,190 - Plus insouciant. 1570 01:07:44,234 --> 01:07:46,018 - Oh. 1571 01:07:46,062 --> 01:07:47,106 - Tu sais, tu es le raison pour ça, n'est-ce pas ? 1572 01:07:48,412 --> 01:07:51,415 - Non. Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 1573 01:07:52,198 --> 01:07:53,939 - C'est mon neveu. 1574 01:07:53,982 --> 01:07:55,288 Je veux dire, tu as vu comment il était 1575 01:07:55,332 --> 01:07:57,160 quand nous sommes arrivés à visitez votre clinique 1576 01:07:57,203 --> 01:07:59,858 et pas seulement là, mais partout. 1577 01:07:59,901 --> 01:08:02,817 Il traite les gens comme ça façon parce que c'est plus facile. 1578 01:08:02,861 --> 01:08:04,863 - Plus facile, comment ? 1579 01:08:04,906 --> 01:08:05,820 - Plus sûr. 1580 01:08:07,257 --> 01:08:09,215 Peut-être qu'il te voit comme quelqu'un en qui il peut avoir confiance. 1581 01:08:09,259 --> 01:08:11,130 - Mais pourquoi me ferait-il confiance ? 1582 01:08:11,174 --> 01:08:13,915 - Parce que tu n'essayes pas pour tirer quelque chose de lui 1583 01:08:13,959 --> 01:08:16,353 sauf peut-être pour lui ressentir quelque chose pour toi. 1584 01:08:17,310 --> 01:08:19,530 - Je ne tente rien. 1585 01:08:21,140 --> 01:08:23,882 - Je t'ai eu. Vous a-t-il dit il était fiancé avant ? 1586 01:08:23,925 --> 01:08:26,145 - Type de. C'est arrivé. 1587 01:08:26,189 --> 01:08:27,973 - Elle s'appelait Kendra. 1588 01:08:28,016 --> 01:08:29,757 Elle avait l'air de l'aimer beaucoup, 1589 01:08:29,801 --> 01:08:32,760 mais l'argent était une grosse somme en partie, du moins à mon avis. 1590 01:08:33,805 --> 01:08:36,068 Elle l'a dépensé comme de l'eau. 1591 01:08:36,112 --> 01:08:38,940 Cela ne le dérangeait pas, dit-il je voulais qu'elle ait tout. 1592 01:08:40,507 --> 01:08:42,640 Je pense qu'il pensait qu'elle il l'aimait pour qui il était. 1593 01:08:43,728 --> 01:08:45,425 - Ce qui s'est passé? 1594 01:08:45,469 --> 01:08:47,775 - Il a découvert un contrat de livre qu'elle avait conclu, 1595 01:08:47,819 --> 01:08:50,778 je raconte tout lui, belle récompense aussi. 1596 01:08:52,040 --> 01:08:53,651 Il a réalisé qu'elle ne l'avait jamais aimé 1597 01:08:54,695 --> 01:08:56,480 c'est à ce moment-là qu'il a changé. 1598 01:08:56,523 --> 01:08:58,395 Si vous chassez les gens, 1599 01:08:58,438 --> 01:09:00,527 ils ne peuvent pas s'approcher assez pour te faire du mal. 1600 01:09:02,268 --> 01:09:05,837 Fais juste attention, ne fais pas tout ce qui pourrait nuire à cette confiance. 1601 01:09:08,405 --> 01:09:09,580 - Hé. - Hé. 1602 01:09:10,624 --> 01:09:12,148 - Devons-nous prendre des photos ? 1603 01:09:12,191 --> 01:09:13,192 - Ça te dérange si je voler Ivy une minute ? 1604 01:09:13,236 --> 01:09:14,672 - Non, vas-y. 1605 01:09:14,715 --> 01:09:15,629 - Allez. 1606 01:09:15,673 --> 01:09:16,587 - D'accord. 1607 01:09:20,243 --> 01:09:23,985 - Je pensais que ce serait intéressant, est-ce que ça va ? 1608 01:09:24,029 --> 01:09:26,031 - Eh bien, Blake ne s'ennuiera-t-il pas ? 1609 01:09:26,074 --> 01:09:28,076 - Il peut gérer. - D'accord. 1610 01:09:31,384 --> 01:09:32,646 - SURVEILLEZ VOTRE PAS. 1611 01:09:32,690 --> 01:09:33,604 - Waouh ! 1612 01:09:34,692 --> 01:09:35,475 J'ai compris. 1613 01:09:35,519 --> 01:09:36,476 - Ça va ? 1614 01:09:36,520 --> 01:09:37,477 - Ouais, merci. 1615 01:09:42,047 --> 01:09:42,961 - Bien. 1616 01:09:43,004 --> 01:09:43,918 - D'accord. 1617 01:09:46,573 --> 01:09:49,794 [musique douce] 1618 01:09:49,837 --> 01:09:51,839 [Lierre riant] 1619 01:09:51,883 --> 01:09:52,797 - Quoi ? 1620 01:09:54,320 --> 01:09:56,714 - J'ai juste l'impression que nous y sommes allés dans le temps, 200 ans. 1621 01:09:56,757 --> 01:09:57,845 - Pourquoi? 1622 01:09:57,889 --> 01:10:00,500 - Tu connais une promenade en bateau, 1623 01:10:00,544 --> 01:10:02,546 deux personnes sur un lac calme. 1624 01:10:02,589 --> 01:10:04,330 Il ne me manque qu'un parasol 1625 01:10:04,374 --> 01:10:07,246 sinon c'est direct sur une date des années 1800. 1626 01:10:09,030 --> 01:10:12,556 Attends, c'est un rendez-vous ? 1627 01:10:12,599 --> 01:10:17,082 - Non, non, non. Mon oncle et alors mes gardes du corps sont là. 1628 01:10:17,125 --> 01:10:18,301 - De retour à terre. 1629 01:10:19,650 --> 01:10:21,260 - Venir ici est un une chance pour nous tous 1630 01:10:21,304 --> 01:10:23,262 faire quelque chose de différent, détendez-vous et ainsi de suite. 1631 01:10:24,307 --> 01:10:25,525 - Mais cette partie. 1632 01:10:25,569 --> 01:10:28,311 [musique douce] 1633 01:10:29,790 --> 01:10:33,011 - Eh bien, si c'était le cas, qu'en penseriez-vous ? 1634 01:10:33,054 --> 01:10:37,102 - Ça pourrait me convenir. 1635 01:10:38,321 --> 01:10:41,628 - D'accord. Alors peut-être nous appelons ça un... 1636 01:10:41,672 --> 01:10:42,586 -Date. 1637 01:10:43,369 --> 01:10:45,371 [musique douce] 1638 01:10:45,415 --> 01:10:47,634 Eh bien, c'est un peu... 1639 01:10:47,678 --> 01:10:49,245 - Inattendu ? 1640 01:10:49,288 --> 01:10:51,072 - Ouais. Et quand tu Je suis venu à la clinique, 1641 01:10:51,116 --> 01:10:52,857 nous ne nous sommes pas vraiment bien entendus. 1642 01:10:52,900 --> 01:10:55,642 - Ouais, ouais. Je suis désolé. 1643 01:10:57,340 --> 01:11:00,386 - Pardonné. Outre Jocelyn m'a dit que j'étais un peu dur. 1644 01:11:02,127 --> 01:11:04,912 En fait, même si tu étais un connard... 1645 01:11:04,956 --> 01:11:06,914 - Hé ! 1646 01:11:06,958 --> 01:11:09,003 - Je pense que c'était gentil de voir comment inquiet que tu sois pour Blake, 1647 01:11:09,047 --> 01:11:11,092 même si tu as essayé pour le minimiser. 1648 01:11:11,136 --> 01:11:14,574 - Eh bien, je n'entendrais jamais le fin de ma mère 1649 01:11:14,618 --> 01:11:16,097 s'il n'était pas pris en charge. 1650 01:11:17,534 --> 01:11:20,232 [musique douce] 1651 01:11:23,975 --> 01:11:27,326 [le téléphone sonne] 1652 01:11:27,370 --> 01:11:28,284 - Bonjour ? 1653 01:11:31,417 --> 01:11:32,984 - D'accord. Mon tour. 1654 01:11:34,377 --> 01:11:35,160 - Vous êtes sûr? 1655 01:11:35,203 --> 01:11:36,117 - Oui. 1656 01:11:37,510 --> 01:11:40,644 [musique entraînante] 1657 01:11:40,687 --> 01:11:44,387 D'accord. Nommez-en trois rapidement des choses que vous aimez chez vous. 1658 01:11:46,127 --> 01:11:47,259 - Genre, à propos de moi-même. 1659 01:11:47,303 --> 01:11:49,479 Mais cela ressemble à une thérapie. 1660 01:11:49,522 --> 01:11:51,655 - Dépêche-toi, peu importe me vient à l'esprit. 1661 01:11:54,353 --> 01:11:55,833 - Ma mâchoire. 1662 01:11:55,876 --> 01:11:57,530 - [rires] Quoi ? 1663 01:11:57,574 --> 01:11:59,924 - C'est ciselé et déterminant. 1664 01:12:01,447 --> 01:12:03,101 On m'a dit que ça me faisait avoir l'air d'une beauté robuste. 1665 01:12:03,144 --> 01:12:05,059 - D'accord. Le suivant. 1666 01:12:07,497 --> 01:12:08,715 - Ma volonté de réussir. 1667 01:12:09,760 --> 01:12:11,283 - Et le troisième. 1668 01:12:11,327 --> 01:12:13,111 - La capacité de réparer les choses physiquement. 1669 01:12:13,154 --> 01:12:14,678 Comme quand quelque chose est cassé. 1670 01:12:15,505 --> 01:12:16,419 - J'aime ça. 1671 01:12:17,898 --> 01:12:19,422 - D'accord. C'est ton tour, mais Je veux quatre choses. 1672 01:12:19,465 --> 01:12:20,553 - Quatre ? 1673 01:12:20,597 --> 01:12:21,946 - Vous avez posé la question. 1674 01:12:21,989 --> 01:12:23,687 Vous devez avoir à au moins un déjà. 1675 01:12:23,730 --> 01:12:28,822 - D'accord. J'aime ça Je peux réparer les gens. 1676 01:12:29,736 --> 01:12:31,390 - C'est logique. Médecin. 1677 01:12:31,434 --> 01:12:33,610 - Lecture rapide, vraiment fier de celui-là. 1678 01:12:33,653 --> 01:12:34,741 - C'est une chose ? 1679 01:12:34,785 --> 01:12:36,352 - Non. Je critique. 1680 01:12:38,223 --> 01:12:41,052 Avoir le courage de faire quelque chose de différent. 1681 01:12:42,358 --> 01:12:43,359 - Et le dernier ? 1682 01:12:46,231 --> 01:12:47,363 Du haut de votre tête, tu te souviens ? 1683 01:12:47,406 --> 01:12:51,105 - J'essaye, j'essaye. Eh bien... 1684 01:12:51,149 --> 01:12:52,716 - Quoi ? 1685 01:12:52,759 --> 01:12:54,631 - J'aime que je sois honnête avec moi-même 1686 01:12:56,459 --> 01:12:58,678 assez pour admettre que je pourrais je me suis trompé à propos de quelqu'un. 1687 01:13:01,551 --> 01:13:02,595 - C'est assez rare. 1688 01:13:04,118 --> 01:13:05,859 C'est une autre raison pourquoi je t'aime bien. 1689 01:13:05,903 --> 01:13:06,817 - C'est? 1690 01:13:08,949 --> 01:13:12,213 - Un parmi tant d'autres raisons et comptage. 1691 01:13:12,257 --> 01:13:14,999 [musique douce] 1692 01:13:21,353 --> 01:13:22,789 - Merci. 1693 01:13:22,833 --> 01:13:23,834 - Vous êtes les bienvenus. 1694 01:13:27,315 --> 01:13:28,926 je vais revenir le bateau très vite. 1695 01:13:28,969 --> 01:13:30,101 - D'accord. 1696 01:13:30,144 --> 01:13:31,624 - Je reviens tout de suite. 1697 01:13:31,668 --> 01:13:34,410 [musique douce] 1698 01:13:41,242 --> 01:13:42,896 - Écoute, je t'entends. 1699 01:13:42,940 --> 01:13:45,943 Oui, mais je n'arrive pas à comprendre qu'il se concentre maintenant. 1700 01:13:45,986 --> 01:13:47,118 Il est en vacances. 1701 01:13:47,161 --> 01:13:49,816 Il est pris par cette fille. 1702 01:13:49,860 --> 01:13:51,427 Vous plaisantez j'espère? 1703 01:13:51,470 --> 01:13:53,080 Il m'a arraché la tête une fois déjà pour l'avoir mis sur écoute. 1704 01:13:53,124 --> 01:13:54,386 Tu sais comment il va ? 1705 01:13:55,431 --> 01:13:56,997 Ouais. je t'apporterai les réponses 1706 01:13:57,041 --> 01:13:59,522 quand il n'est pas là de mauvaise humeur, d'accord ? 1707 01:14:02,916 --> 01:14:04,701 Peu importe combien de temps nous sommes ici, 1708 01:14:04,744 --> 01:14:06,790 Je ne m'habituerai jamais à l'humidité. 1709 01:14:06,833 --> 01:14:09,357 - Après quelques semaines, ça a arrêté de me déranger. 1710 01:14:11,185 --> 01:14:12,186 - Dylan. 1711 01:14:12,230 --> 01:14:14,058 - Quoi? Je suis désolé. 1712 01:14:14,928 --> 01:14:16,408 Cela n'a pas de sens. 1713 01:14:16,452 --> 01:14:17,844 - Quoi? 1714 01:14:17,888 --> 01:14:19,455 - Dale et un couple des autres, 1715 01:14:21,065 --> 01:14:23,197 nous allons devoir comprendre ça sort très vite. 1716 01:14:23,241 --> 01:14:25,635 Ce n'est pas seulement des rumeurs, quelque chose se passe. 1717 01:14:25,678 --> 01:14:27,375 je vais revoir les données brutes moi-même. 1718 01:14:27,419 --> 01:14:28,855 - D'accord, écoute, tu veux que je... 1719 01:14:28,899 --> 01:14:30,683 - Non, je l'ai. 1720 01:14:30,727 --> 01:14:34,774 - Laissez-moi. Tu devrais te concentrer sur des choses plus importantes. 1721 01:14:42,260 --> 01:14:44,610 - Je dois réparer ça et travailler un peu, 1722 01:14:44,654 --> 01:14:48,527 mais peut-être que nous pourrions le faire dîner ce soir, juste nous ? 1723 01:14:49,615 --> 01:14:50,529 - J'aimerais ça. 1724 01:14:51,399 --> 01:14:52,313 - Merci 1725 01:14:54,577 --> 01:14:55,882 - Dylan ? 1726 01:14:55,926 --> 01:14:56,840 - Ouais. 1727 01:14:58,102 --> 01:14:59,538 - J'en ai vu des choses et je suis juste, 1728 01:14:59,582 --> 01:15:01,453 Je ne sais pas si c'est normal 1729 01:15:01,497 --> 01:15:03,324 ou si c'est la commotion cérébrale. 1730 01:15:03,368 --> 01:15:04,369 - Avec Blake ? 1731 01:15:05,196 --> 01:15:07,067 - Est-ce qu'il est normalement... ? 1732 01:15:07,111 --> 01:15:09,896 Savez-vous s'il étend la vérité ? 1733 01:15:09,940 --> 01:15:11,463 - Quoi? 1734 01:15:11,507 --> 01:15:12,856 - Or maybe indulges dans un peu de potins 1735 01:15:12,899 --> 01:15:14,074 dans le dos de quelqu'un. 1736 01:15:15,119 --> 01:15:16,990 - De quoi parles-tu? 1737 01:15:17,034 --> 01:15:18,775 - Je viens de l'entendre sur le téléphone plusieurs fois maintenant, 1738 01:15:18,818 --> 01:15:20,777 disant certaines choses, il je ne devrais probablement pas le faire. 1739 01:15:20,820 --> 01:15:22,213 - Ouais, tout le monde fait ça. 1740 01:15:22,256 --> 01:15:23,519 - Eh bien, ils parlaient de toi 1741 01:15:23,562 --> 01:15:25,390 et garder les choses hors de ton bureau 1742 01:15:25,433 --> 01:15:28,262 avec tout ce qui se passe et disant que tu es... 1743 01:15:28,306 --> 01:15:31,439 - D'accord. Vous avez probablement mal entendu, 1744 01:15:31,483 --> 01:15:33,920 ce qui veut dire qu'il pourrait j'ai fait 1745 01:15:33,964 --> 01:15:35,574 exactement ce qu'il est censé faire, 1746 01:15:35,618 --> 01:15:37,533 qui prend le charge de mes épaules. 1747 01:15:37,576 --> 01:15:40,144 - Peut-être mais il est j'ai agi de manière sournoise 1748 01:15:40,187 --> 01:15:42,276 comme s'il était anxieux ou cacher quelque chose. 1749 01:15:42,320 --> 01:15:44,714 - Eh bien, comme le sont tu l'espionnes ? 1750 01:15:44,757 --> 01:15:46,977 - Quoi? Non, pas du tout. 1751 01:15:47,020 --> 01:15:48,935 - Et j'écoute lors de ses appels ou... 1752 01:15:48,979 --> 01:15:50,937 - C'est juste un comportement, je je ne m'attendais pas à lui, 1753 01:15:50,981 --> 01:15:53,026 mais c'est peut-être la commotion cérébrale. 1754 01:15:53,070 --> 01:15:55,942 - D'accord. Je ne pense pas que tu sois qualifié, médecin ou non, 1755 01:15:55,986 --> 01:15:57,335 pour juger mon oncle. 1756 01:15:57,378 --> 01:15:58,989 - Tu étais tellement inquiet 1757 01:15:59,032 --> 01:16:00,251 avec tout ce qui se passe continuez avec votre entreprise, 1758 01:16:00,294 --> 01:16:01,557 J'essaie juste d'aider. 1759 01:16:01,600 --> 01:16:02,558 - Eh bien, ne le fais pas. 1760 01:16:04,821 --> 01:16:06,779 Il est le seul qui me soutient. 1761 01:16:06,823 --> 01:16:07,780 Il ne le ferait jamais. 1762 01:16:09,565 --> 01:16:11,392 Vous jouez avec des choses que vous ne devriez pas. 1763 01:16:12,306 --> 01:16:13,220 - Bien. 1764 01:16:14,700 --> 01:16:17,529 - D'accord, après y avoir réfléchi, 1765 01:16:17,573 --> 01:16:19,749 I'm gonna go ahead et laisse passer le dîner. 1766 01:16:19,792 --> 01:16:20,706 Je suis occupé ce soir. 1767 01:16:24,449 --> 01:16:27,147 - Tu vas juste devoir le faire faites tout ce qu'il faut pour... 1768 01:16:27,191 --> 01:16:29,454 - Quoi ? je cours à court d'idées ici. 1769 01:16:29,497 --> 01:16:30,803 - Alors discrédite Dylan. 1770 01:16:32,283 --> 01:16:33,850 - [Reynolds] Tu es sûr tu veux y aller ? 1771 01:16:33,893 --> 01:16:36,809 Comment puis-je faire ça sans donner des preuves aux gens ? 1772 01:16:36,853 --> 01:16:38,594 - Les rumeurs fonctionnent aussi bien. 1773 01:16:39,899 --> 01:16:41,684 En cas de doute, inventer quelque chose. 1774 01:16:41,727 --> 01:16:44,034 - D'accord. Mais cela ne tiendra pas. 1775 01:16:45,992 --> 01:16:46,906 - Fais-le. 1776 01:16:53,173 --> 01:16:54,131 Désolé de déranger. 1777 01:16:54,914 --> 01:16:56,046 - C'est bon. 1778 01:16:56,089 --> 01:16:57,525 - Je voulais demander, 1779 01:16:57,569 --> 01:17:00,050 est-ce que ça va si je dors sans ça ? 1780 01:17:00,093 --> 01:17:02,661 Il fait chaud la nuit et ça démange. 1781 01:17:02,705 --> 01:17:05,055 - Je le laisserais, plus sûr. 1782 01:17:05,098 --> 01:17:06,665 De cette façon, tu ne roules pas dessus 1783 01:17:06,709 --> 01:17:08,754 ou épingle-le sous toi pendant que tu dors. 1784 01:17:08,798 --> 01:17:11,801 - D'accord. Pas le réponse que j'espérais 1785 01:17:11,844 --> 01:17:13,672 mais c'est toi le docteur. 1786 01:17:17,023 --> 01:17:19,852 Hé, ça va ? 1787 01:17:23,682 --> 01:17:27,860 - Dylan et moi avions un désaccord. 1788 01:17:27,904 --> 01:17:31,908 - Oh non, désolé. 1789 01:17:31,951 --> 01:17:32,952 Je sais qu'il n'est pas parfait, 1790 01:17:32,996 --> 01:17:34,998 mais donnez-lui une chance. 1791 01:17:36,695 --> 01:17:38,871 - C'est un peu compliqué. 1792 01:17:38,915 --> 01:17:40,481 - Que puis-je faire pour aider ? 1793 01:17:40,525 --> 01:17:43,267 - Nous avons eu un désaccord à propos de toi en fait. 1794 01:17:43,310 --> 01:17:44,790 - Moi? 1795 01:17:44,834 --> 01:17:46,574 - Je t'ai entendu sur le téléphone au bord du lac, 1796 01:17:47,575 --> 01:17:48,707 Je suis une distraction ? 1797 01:17:51,449 --> 01:17:52,842 - Je suis désolé que tu aies entendu ça, 1798 01:17:54,582 --> 01:17:58,238 mais c'est une excuse que je peux utiliser pour lui acheter de la bonne volonté. 1799 01:18:00,719 --> 01:18:02,939 - Ce n'est pas ça on aurait dit que c'était ce que vous faisiez. 1800 01:18:07,770 --> 01:18:12,035 - Eh bien, pour être franc, vous êtes une distraction. 1801 01:18:12,949 --> 01:18:14,994 Une bienvenue, je pense. 1802 01:18:15,038 --> 01:18:18,215 Mais malheureusement c'est diviser son attention 1803 01:18:18,258 --> 01:18:20,304 de ses responsabilités. 1804 01:18:21,305 --> 01:18:22,872 - Est-ce ainsi? 1805 01:18:22,915 --> 01:18:26,310 - Je voulais que ça marche pour vous deux vraiment, 1806 01:18:26,353 --> 01:18:29,835 mais vous venez tous les deux de des mondes différents. 1807 01:18:31,054 --> 01:18:33,752 Peut-être que c'était juste à destination du drame. 1808 01:18:33,796 --> 01:18:34,710 - Drame? 1809 01:18:36,450 --> 01:18:37,625 D'accord. 1810 01:18:37,669 --> 01:18:40,019 - Peut-être juste laisser tomber ça. 1811 01:18:41,238 --> 01:18:42,108 - Bien sûr. 1812 01:18:43,980 --> 01:18:47,070 - Eh bien, merci. 1813 01:18:50,943 --> 01:18:52,031 - Il te fait confiance, 1814 01:18:54,860 --> 01:18:56,296 ne lui faites pas regretter ça. 1815 01:19:02,259 --> 01:19:05,001 [musique douce] 1816 01:19:26,022 --> 01:19:27,501 - Tu en veux ? 1817 01:19:27,545 --> 01:19:28,938 - Non, merci. 1818 01:19:29,852 --> 01:19:31,592 Mais quand tu as fini, 1819 01:19:31,636 --> 01:19:35,596 penses-tu que tu pourrais peut-être me ramener à la maison ? 1820 01:19:35,640 --> 01:19:37,076 - Bien sûr. 1821 01:19:37,120 --> 01:19:39,818 [musique douce] 1822 01:19:41,646 --> 01:19:44,954 - Je peux me tromper, mais Je ne pense tout simplement pas que je le sois. 1823 01:19:44,997 --> 01:19:47,826 Et tout ce que j'ai fait c'est d'apporter le porter à son attention. 1824 01:19:47,870 --> 01:19:50,046 - Ce n'est pas comme ça qu'il voit les choses. 1825 01:19:50,089 --> 01:19:51,830 Tu es menaçant la relation 1826 01:19:51,874 --> 01:19:54,702 et la confiance qu'il a avec un membre de la famille. 1827 01:19:54,746 --> 01:19:58,445 - Mais oh, c'est comme regarder le naufrage du train s'est produit. 1828 01:19:58,489 --> 01:20:00,360 Le voici et je suis là 1829 01:20:00,404 --> 01:20:01,840 j'agite mes bras pour l'arrêter 1830 01:20:01,884 --> 01:20:03,799 mais personne n'y prête attention. 1831 01:20:03,842 --> 01:20:05,191 - Je suis désolé. 1832 01:20:05,235 --> 01:20:06,889 - Je ne sais juste pas pourquoi ça me dérange. 1833 01:20:06,932 --> 01:20:09,413 Je veux dire, Dylan est toujours juste un gars, non ? 1834 01:20:09,456 --> 01:20:12,633 Je ne le connais même pas bien de quoi être déçu. 1835 01:20:12,677 --> 01:20:15,549 - Mais tu l'es, et ce n'est pas grave. 1836 01:20:15,593 --> 01:20:17,508 - Je veux dire, logiquement je le sais 1837 01:20:19,771 --> 01:20:21,381 mais je suis juste déçu de moi 1838 01:20:21,425 --> 01:20:26,517 pour être tombé amoureux de ça, pour lui. 1839 01:20:27,213 --> 01:20:29,563 [musique douce] 1840 01:20:33,654 --> 01:20:35,526 - Stephen, tu as vu Ivy ? 1841 01:20:35,569 --> 01:20:37,223 - Eh bien, elle est allée à la maison hier soir. 1842 01:20:37,267 --> 01:20:38,355 - Quoi? 1843 01:20:38,398 --> 01:20:39,530 - Je pensais que tu le savais. 1844 01:20:40,923 --> 01:20:45,144 - Non. Nous devons avancer notre retour. 1845 01:20:45,188 --> 01:20:47,059 Je dois partir tout de suite. 1846 01:20:47,103 --> 01:20:48,017 - Dylan ? 1847 01:20:49,801 --> 01:20:51,281 Est-ce que c'est vraiment ce que tu veux ? 1848 01:20:56,895 --> 01:20:58,244 Dans combien de temps ? 1849 01:20:58,288 --> 01:20:59,202 - Demain. 1850 01:21:00,333 --> 01:21:02,814 [musique douce] 1851 01:21:02,858 --> 01:21:04,381 D'accord. Attends, attends, attends, attends. 1852 01:21:04,424 --> 01:21:05,773 Expliquez-moi tout cela. 1853 01:21:05,817 --> 01:21:08,559 D'accord. Non, je n'ai jamais eu ça. 1854 01:21:09,777 --> 01:21:11,954 Non, je m'en serais souvenu. 1855 01:21:11,997 --> 01:21:16,480 Ouais, je te le dis, je je n'ai pas envoyé ça et moi non plus. 1856 01:21:18,874 --> 01:21:19,787 Etes-vous sûr ? 1857 01:21:21,398 --> 01:21:23,574 Toute chance qu'il fait une simple erreur ? 1858 01:21:27,056 --> 01:21:28,666 Ouais. Ouais. 1859 01:21:28,709 --> 01:21:32,017 [musique douce] 1860 01:21:32,061 --> 01:21:34,890 Ouais, ouais. 1861 01:21:34,933 --> 01:21:35,934 Je le vois maintenant. 1862 01:21:39,198 --> 01:21:41,244 Écoute, j'ai un autre membre du conseil d'administration qui m'appelle. 1863 01:21:41,287 --> 01:21:42,506 - [Femme] D'accord. je vais je vous rappelle plus tard. 1864 01:21:42,549 --> 01:21:43,942 - D'accord. Merci. 1865 01:21:45,683 --> 01:21:47,946 Clint, ouais merci pour m'avoir rappelé. 1866 01:21:48,860 --> 01:21:49,817 Ouais, je sais. 1867 01:21:49,861 --> 01:21:50,906 Je sais qu'il est tard là-bas. 1868 01:21:50,949 --> 01:21:51,950 Quel est le mot ? 1869 01:21:57,782 --> 01:22:00,176 - Hmm, tu as l'air stressé. 1870 01:22:01,394 --> 01:22:04,049 - Ouais. Le conseil est exigeant 1871 01:22:04,093 --> 01:22:06,791 que je reviens pour répondre plusieurs questions. 1872 01:22:06,834 --> 01:22:09,315 - Exigeant? C'est votre entreprise. 1873 01:22:09,359 --> 01:22:10,316 - Ils ont menacé passer à l'action 1874 01:22:10,360 --> 01:22:11,839 si je ne suis pas là vendredi. 1875 01:22:11,883 --> 01:22:13,363 - Très bien, j'appelle le service juridique, 1876 01:22:13,406 --> 01:22:14,930 vous avez des mesures dans endroit où ils ne peuvent pas... 1877 01:22:14,973 --> 01:22:17,410 - En fait, comment tu as pensé longtemps 1878 01:22:17,454 --> 01:22:18,803 tu pourrais cacher l'argent ? 1879 01:22:20,500 --> 01:22:22,894 Projet Filmore, votre projet favori. 1880 01:22:22,938 --> 01:22:25,679 Tu m'as supplié de te laisser essayez quelque chose de nouveau. 1881 01:22:25,723 --> 01:22:26,985 - Je n'ai pas supplié. 1882 01:22:27,029 --> 01:22:28,421 - Ce qui s'est passé? 1883 01:22:28,465 --> 01:22:30,423 - D'accord, ce n'est pas le cas aussi mauvais que cela puisse paraître. 1884 01:22:30,467 --> 01:22:33,905 - Le budget du projet avait paiements à un tiers. 1885 01:22:35,341 --> 01:22:37,039 Mettre cette entité sous le nom de votre chien 1886 01:22:37,082 --> 01:22:38,562 ça aurait pu être assez bien pour tromper tout le monde 1887 01:22:38,605 --> 01:22:40,129 mais j'ai grandi en jouant avec ce chien. 1888 01:22:40,172 --> 01:22:41,565 - Dylan ? 1889 01:22:41,608 --> 01:22:42,696 - Étais-tu juste je vais supprimer les e-mails 1890 01:22:42,740 --> 01:22:44,307 t'incriminer pour toujours ? 1891 01:22:44,350 --> 01:22:46,483 Continue à faire semblant d'être moi pour cacher tes traces ? 1892 01:22:46,526 --> 01:22:49,051 - Non, c'est juste que je avait besoin de plus de temps. 1893 01:22:49,094 --> 01:22:50,052 - Pour faire quoi ? 1894 01:22:51,096 --> 01:22:52,532 Remettre l'argent comme par magie ? 1895 01:22:52,576 --> 01:22:53,751 Tu n'allais pas le faire. 1896 01:22:53,794 --> 01:22:56,145 - J'étais. 1897 01:22:56,188 --> 01:22:57,276 J'étais. 1898 01:22:57,320 --> 01:22:58,930 - Vous auriez pu me le demander. 1899 01:22:58,974 --> 01:23:00,976 j'aurais compris, aidé, étant donné que... 1900 01:23:01,019 --> 01:23:02,281 - 50 millions de dollars ? 1901 01:23:03,239 --> 01:23:04,675 Tu me donnerais juste ça ? 1902 01:23:06,068 --> 01:23:08,722 - Non, non, tu as raison. 1903 01:23:08,766 --> 01:23:11,203 - Je ne voulais pas dire c'est d'aller aussi loin. 1904 01:23:11,247 --> 01:23:12,726 - Aviez-vous l'intention d'arrêter 1905 01:23:12,770 --> 01:23:15,033 après avoir volé 30 millions alors, 40 ? 1906 01:23:15,077 --> 01:23:17,993 - Allez, Dylan, je suis désolé. 1907 01:23:18,036 --> 01:23:19,733 - Après tout. 1908 01:23:20,691 --> 01:23:21,735 Vous, entre tous. 1909 01:23:25,696 --> 01:23:27,350 As-tu prévu ça depuis le début ? 1910 01:23:27,393 --> 01:23:29,265 Des années de préparation ? 1911 01:23:29,308 --> 01:23:30,222 - Non. Non. 1912 01:23:31,484 --> 01:23:34,400 Je voulais que ça marche. 1913 01:23:34,444 --> 01:23:36,663 Je voulais que ce soit mon succès. 1914 01:23:36,707 --> 01:23:39,449 Tu as tout pourquoi pas ? 1915 01:23:39,492 --> 01:23:41,407 J'ai travaillé tout aussi dur. 1916 01:23:41,451 --> 01:23:43,496 Mais toi, le plus jeune neveu arrogant. 1917 01:23:43,540 --> 01:23:44,715 - C'est ça ? 1918 01:23:44,758 --> 01:23:46,499 Votre ego ne pouvait pas le supporter. 1919 01:23:47,805 --> 01:23:49,372 Est-ce une justification pour m'avoir ruiné ? 1920 01:23:49,415 --> 01:23:51,069 Le conseil appelle mon numéro. 1921 01:23:51,113 --> 01:23:52,636 Ma réputation est... 1922 01:23:52,679 --> 01:23:54,855 - C'est la même chose que ça l'a toujours été. 1923 01:23:54,899 --> 01:23:57,641 Boohoo, tu as eu ton j'ai eu mal au coeur il y a des années 1924 01:23:57,684 --> 01:24:00,122 alors tu marches sur tout le monde 1925 01:24:00,165 --> 01:24:02,167 et maintenant personne ne peut te supporter. 1926 01:24:02,211 --> 01:24:03,908 - Je ne t'ai jamais traité comme ça. 1927 01:24:04,735 --> 01:24:06,389 - Mais tu l'as fait avec Ivy. 1928 01:24:06,432 --> 01:24:07,564 Tu ne pouvais pas la garder là 1929 01:24:07,607 --> 01:24:09,131 pendant plus de quelques jours, 1930 01:24:09,174 --> 01:24:11,089 ce qui est dommage. 1931 01:24:11,133 --> 01:24:12,786 Je pensais qu'elle l'aurait été une meilleure distraction pour vous 1932 01:24:12,830 --> 01:24:14,919 mais tu as tout gâché aussi. 1933 01:24:16,964 --> 01:24:18,053 - Sortir. 1934 01:24:20,620 --> 01:24:23,884 - Tu sais pour quelqu'un qui a tout 1935 01:24:25,538 --> 01:24:27,497 on dirait en quelque sorte tu n'as rien. 1936 01:24:31,196 --> 01:24:32,545 Bonne chance avec le tableau. 1937 01:24:38,986 --> 01:24:40,249 - Nous avons besoin de nouveaux sacs poubelles, 1938 01:24:40,292 --> 01:24:42,381 Je viens d'utiliser le dernier. 1939 01:24:42,425 --> 01:24:44,253 - Vérifiez le dos placard, étagère supérieure. 1940 01:24:45,776 --> 01:24:46,994 - Bonjour Ivy. 1941 01:24:47,038 --> 01:24:48,518 - Blake. 1942 01:24:48,561 --> 01:24:50,172 - J'étais en route pour l'aéroport 1943 01:24:50,215 --> 01:24:53,436 et j'ai senti que je devais lui dire au revoir. 1944 01:24:53,479 --> 01:24:56,308 Je veux dire, tu mérites ça de l'un de nous au moins. 1945 01:24:56,352 --> 01:24:58,136 - Oh! 1946 01:24:58,180 --> 01:25:00,051 - Dylan est déjà parti mais Je voulais te dire merci. 1947 01:25:00,095 --> 01:25:02,706 Tu as pris tellement de plaisir prends soin de moi avec mon... 1948 01:25:03,489 --> 01:25:05,143 - De rien. 1949 01:25:05,187 --> 01:25:06,971 Assurez-vous d'être vérifié quand tu rentres à la maison. 1950 01:25:07,014 --> 01:25:10,453 - Écoute, je ne veux pas l'être le porteur de mauvaises nouvelles, 1951 01:25:10,496 --> 01:25:13,543 mais Dylan a demandé moi d'annuler 1952 01:25:13,586 --> 01:25:17,068 le financement restant qui nous avions prévu cet endroit. 1953 01:25:19,418 --> 01:25:22,204 - Oh, je suppose que je ne suis pas surpris. 1954 01:25:26,382 --> 01:25:27,426 C'est son choix 1955 01:25:28,471 --> 01:25:30,037 - Si cela ne tenait qu'à moi... 1956 01:25:30,081 --> 01:25:32,562 - Ouais. Merci. 1957 01:25:32,605 --> 01:25:34,912 - Eh bien, au revoir. 1958 01:25:37,262 --> 01:25:38,133 - Au revoir Blake. 1959 01:25:40,222 --> 01:25:41,136 - Au revoir. 1960 01:25:46,010 --> 01:25:47,142 - Il a raison ? 1961 01:25:47,185 --> 01:25:48,708 Dylan l'a-t-il vraiment annulé ? 1962 01:25:48,752 --> 01:25:49,709 - Je ne suis pas sûr. 1963 01:25:50,710 --> 01:25:51,711 Tout ira bien. 1964 01:25:52,973 --> 01:25:55,150 Nous avançons comme nous l'avons fait avant. 1965 01:25:55,976 --> 01:25:56,890 - Ouais. 1966 01:25:59,937 --> 01:26:01,808 [musique douce] 1967 01:26:01,852 --> 01:26:05,072 [moteur de vélo qui tourne] 1968 01:26:07,640 --> 01:26:10,991 [moteur d'avion qui tourne] 1969 01:26:17,824 --> 01:26:19,304 - L'oxygène est bon. 1970 01:26:19,348 --> 01:26:21,132 Jetons un coup d'oeil à l'intérieur ta gorge, d'accord ? 1971 01:26:21,176 --> 01:26:23,917 [musique douce] 1972 01:26:33,144 --> 01:26:34,841 Tu te reposes un peu 1973 01:26:34,885 --> 01:26:38,280 et je te reverrai ici dans 10 jours, d'accord ? 1974 01:26:38,323 --> 01:26:39,368 Qui est le prochain Bradley ? 1975 01:26:40,282 --> 01:26:43,067 [musique douce] 1976 01:26:50,335 --> 01:26:51,249 Vous êtes de retour ? 1977 01:26:52,294 --> 01:26:53,469 - Veux-tu venir avec moi s'il te plaît ? 1978 01:26:53,512 --> 01:26:54,426 - Pourquoi? 1979 01:26:55,601 --> 01:26:56,646 Où allons-nous ? 1980 01:26:56,689 --> 01:26:57,603 - Pas loin. 1981 01:26:59,301 --> 01:27:02,086 [musique entraînante] 1982 01:27:23,281 --> 01:27:25,762 - Je suis choqué que tu le laisses reste ici sans toi. 1983 01:27:26,806 --> 01:27:28,286 - Hmm. Cela valait le risque. 1984 01:27:30,201 --> 01:27:32,943 [musique douce] 1985 01:27:37,426 --> 01:27:38,862 - Tu es venu. 1986 01:27:38,905 --> 01:27:39,819 - Ouais. 1987 01:27:42,953 --> 01:27:44,868 - Nous n'avons jamais eu ce dîner-là, alors. 1988 01:27:46,609 --> 01:27:47,784 - Comment as-tu été? 1989 01:27:47,827 --> 01:27:49,351 - Bien, surtout. 1990 01:27:50,700 --> 01:27:52,136 Demandez-moi à nouveau dans un quelques minutes. 1991 01:27:52,179 --> 01:27:54,181 [musique douce] 1992 01:27:54,225 --> 01:27:55,879 - Blake est passé après ton départ. 1993 01:27:57,010 --> 01:27:57,924 - Vraiment ? 1994 01:27:59,361 --> 01:28:02,233 - Je pense que son but c'était pour te donner une mauvaise image 1995 01:28:02,277 --> 01:28:03,365 et fais que je te déteste. 1996 01:28:04,191 --> 01:28:05,105 - Est-ce que ça a marché ? 1997 01:28:06,281 --> 01:28:07,194 - Non. 1998 01:28:08,848 --> 01:28:10,459 - Et avant son arrivée, 1999 01:28:11,938 --> 01:28:13,592 est-ce que tu m'as détesté pour je ne crois pas en toi ? 2000 01:28:14,724 --> 01:28:15,638 - Non. 2001 01:28:17,553 --> 01:28:18,510 - Tu avais raison. 2002 01:28:19,816 --> 01:28:21,426 Et une fois que j'étais disposé considérer que 2003 01:28:21,470 --> 01:28:23,994 J'ai tout découvert et c'était tout Blake. 2004 01:28:25,038 --> 01:28:26,736 - Je suis vraiment désolé. 2005 01:28:26,779 --> 01:28:27,693 - Moi aussi. 2006 01:28:28,912 --> 01:28:31,088 Il a beaucoup de choses à affronter maintenant, 2007 01:28:31,131 --> 01:28:33,308 bien qu'il ait juste à peine rentré à la maison. 2008 01:28:33,351 --> 01:28:34,744 je lui ai coupé carte de crédit d'entreprise 2009 01:28:34,787 --> 01:28:37,137 et l'a fait voler lui-même à la maison, à l'économie. 2010 01:28:38,400 --> 01:28:40,227 - Pas étonnant qu'il était tellement vindicatif. 2011 01:28:43,230 --> 01:28:45,842 - J'ai dû partir quand je l'ai fait remettre les choses en ordre 2012 01:28:46,886 --> 01:28:48,410 et il y a encore beaucoup à faire, 2013 01:28:48,453 --> 01:28:50,586 mais je ne pouvais pas m'arrêter je pense à toi. 2014 01:28:52,022 --> 01:28:55,068 Je suis vraiment désolé pour la façon dont J'ai agi et comment je suis parti. 2015 01:28:56,505 --> 01:28:57,419 - Je sais. 2016 01:28:58,985 --> 01:29:00,465 - J'ai été stupide de penser que tu m'induirais en erreur 2017 01:29:00,509 --> 01:29:01,336 et j'ai fait confiance au mal... 2018 01:29:01,379 --> 01:29:02,293 - C'est bon. 2019 01:29:04,382 --> 01:29:07,559 Ce n'était pas facile, mais je comprends pourquoi, 2020 01:29:08,821 --> 01:29:10,606 et je suis juste content tu es là maintenant. 2021 01:29:13,348 --> 01:29:15,001 - C'est toi qui s'est enfui. 2022 01:29:15,828 --> 01:29:16,699 - Vraiment? 2023 01:29:18,309 --> 01:29:22,008 Eh bien, je n'y vais pas n'importe où. Pas sans toi. 2024 01:29:23,053 --> 01:29:26,056 [musique douce]